encontrar

¿Puedes imaginarte donde estaría si no le hubiéramos encontrado?	Can you imagine where he would be if we didn't raise him?
Nunca nos hubiéramos encontrado sin su sitio.	We would have never met without your site.
Si no lo hubiéramos encontrado, no sé qué habríamos hecho.	If we hadn't, I just don't know what we would have done.
Si no nos hubiéramos encontrado así, te habría hallado de otra manera.	If we'd not met like this, I would have found you some way.
¡Si no hubiéramos encontrado nada más!	If we haven't found anything else!
¿Me hubieras dicho que te marchabas si no nos hubiéramos encontrado por casualidad?	Would you have told me you were leaving if we hadn't met by accident?
Sin embargo, este desarrollo no habría sido posible si no hubiéramos encontrado a los socios adecuados en Alemania y en el extranjero.	However, this development would not have been possible if we had not found the right partners in Germany and abroad.
Si no nos hubiéramos encontrado, mi tendencia a la desesperación e indiferencia me haría imposible cualquier actividad fértil y tranquila, y mucho menos un diario fotográfico como éste.	If we hadn't met, my tendency to the desperation and indiference would have made impossible for me any kind of quiet and fertile activity, and far from it a photographic diary like this.
En cualquier caso, la parada de autobús en Ciudad de Guatemala, de donde salimos, era tan pequeña y aislada que difícilmente la hubiéramos encontrado preguntando nosotros mismos, arriesgándonos a ser atracados al mismo tiempo.	In any case, the bus stop in Guatemala City, that was so small and isolated than we would have never found it and we would have risked being attacked in the same time.
Si no hubiéramos encontrado una solución tan satisfactoria a los problemas con la Directiva sobre vehículos al final de su vida útil, tampoco habríamos podido haber adoptado esta Directiva, porque no se habría entendido por qué algunos quedan excluidos de la responsabilidad del fabricante y otros no.	If we had not found so satisfactory a solution to the problems with the end-of-life vehicles directive, we would not have been able to adopt this directive, either, because it would not have been evident why some were excluded from producer liability and others not.
Si usted no me hubiera dado esa información, probablemente nunca las hubieramos encontrado.	If you hadn't brought me that information, We probably would've never found them.
Si había un alienígena a bordo, lo hubiéramos encontrado.	If there was an alien onboard, we would have found it.
Si no fuera gracias a ti, nunca hubiéramos encontrado esto.	If it wasn't for you, we would never have found this.
Si no fuera por él, nunca te hubiéramos encontrado.	If it weren't for him, we never would have found you.
Si las hubiéramos encontrado primero, habría sido obvio.	If we'd found them first, it would've been obvious.
Habría sido mejor si te hubiéramos encontrado, pero...	It would have been better if we actually found you, but...
Así que alegremente reconocí que efectivamente hubiéramos encontrado su alma.	So I joyfully acknowledged that indeed we have encountered his soul.
Si se hubiera quedado al margen, nunca la hubiéramos encontrado.	If she stayed away, we never would've found her.
Si nos hubiéramos encontrado en el campo de batalla...	If we had ever met on the battlefield...
Porque si no fueron ellos, nosotros las hubiéramos encontrado.	Because if they weren't, we would have found them.