detener

Ojalá no nos hubiéramos detenido, pero... pero entiendo el por qué.	I wish we hadn't stopped, but... But I understand why.
Esto no habría ocurrido si lo hubiéramos detenido ayer.	This wouldn't have happened if we'd arrested him yesterday.
Aquí es donde estaríamos si nos hubiéramos detenido a cenar.	This is where we could have been if we hadn't stopped for dinner.
Si no lo hubiéramos detenido, podríamos no tener una nave bajo nuestros pies.	If we hadn't gotten to him, we might not have a ship under our feet.
Pero si fue capaz de esperar hasta que estuvo listo, no le hubiéramos detenido.	But if he was able to wait until he was ready, there'd be no stopping him.
Si no, no nos hubiéramos detenido.	Well, it's obviously wrong. That's why we stopped.
Gn 43, 10 Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.	Gn 43, 10 For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Las víctimas si nos hubieramos detenido a ayudar a John.	The casualties would have been much worse if we'd stopped to help John.