descubrir

Así que, lo que estás diciendo es que si Teyla y yo no hubiéramos descubierto esto...	So, what you're saying is if Teyla and I hadn't discovered this...
Larry, ¿te das cuenta que sin tu ayuda nunca hubiéramos descubierto que los estudiantes estaban lavando dinero?	Larry, do you realize that without your help, we would have never figured out those students were money laundering.
Si lo hubiéramos descubierto antes, quizás podríamos haber hecho más.	If you would have caught it sooner, maybe we could have done more.
Si lo hubiéramos descubierto entonces, podría estar vivo aún.	If we'd have figured it out then, he may still be alive.
Si solo lo hubiéramos descubierto más temprano.	If only we had discovered it earlier.
Si solo lo hubiéramos descubierto más temprano.	If only we had discovered it earlier.
Si lo hubiéramos descubierto antes.	If only we had discovered it earlier.
Vagamos juntos ignorando a todo el mundo como si hubiéramos descubierto aquella pequeña isla.	LORETTA We roamed together ignoring all the people as if we had discovered that small island.
Mira, si te hubiéramos dado un carro, nunca hubiéramos descubierto Acerca de esta amiga tuya.	See, if we had given you a car, we would never have found out About this friend of yours.
Puede que alguna o muchas de estas utilidades nos hubieran venido realmente bien si las hubiéramos descubierto hace algún tiempo, dado que nos habría ahorrado varios quebraderos de cabeza.	Maybe one or many of these utilities would have been really good if we had discovered them some time ago, since it would have saved us several headaches.
Sin la información proporcionada por KSM y Yazid, cabe la posibilidad de que no hubiéramos descubierto este programa de armas biológicas de al Qaida o evitado que esta célula de al Qaida desarrollase carbunco para ataques contra Estados Unidos.	Without the information provided by KSM and Yazid, we might not have uncovered this al Qaeda biological weapons program, or stopped this al Qaeda cell from developing anthrax for attacks against the United States.
Entonces la pregunta es, ¿por qué vino aquí? Hubiéramos descubierto esto por nosotros mismos.	Then the question is why you came here, seeing as we would've found all this out ourselves.
Tiene que estar en una ubicación remota, de otra manera ya la hubieramos descubierto.	It has to be in a remote location or it'd have been discovered.