desarrollar

Sin su servicio y sacrificio no hubiéramos crecido y no nos hubiéramos desarrollado de esta manera tan dinámica.	Without their service and sacrifice we would not have grown and developed in such a dynamic way.
Y nosotros, terráqueos, podríamos establecer contacto con habitantes de otros planetas, si nos hubiéramos desarrollado del modo correcto.	And we earthlings could have even established contact with inhabitants of other planets, if only we had just developed the right way.
Es casi como si hubiéramos desarrollado una relación con las plantas que, cuando es tiempo de cosecha, florece hasta convertirse en un verdadero sentimiento de respeto.	It's almost as if we have developed a relationship with the plants and when harvest comes, it has blossomed into a true feeling of respect.
Nunca podríamos haber realizado la convención contra las minas antipersonas y la que prohíbe las municiones de racimo, si no hubiéramos desarrollado la diplomacia de manera diferente, comprometiéndonos con la sociedad civil.	We could never have done the convention against anti-personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.
La forma humana, la de la criatura surgida a imagen de su Creador, es la misma en todas partes. Y nosotros, terráqueos, podríamos establecer contacto con habitantes de otros planetas, si nos hubiéramos desarrollado del modo correcto.	And we earthlings could have even established contact with inhabitants of other planets, if only we had just developed the right way.