crear

Pero si nosotras no hubiéramos creado una fuerza, no hubiéramos podido impulsar el desarrollo.	If we hadn't created a force, we would not have been able to develop further.
Si no hubiéramos creado un blanco de acciones destructivas en una vida pasada, nadie habría disparado contra él en esta vida.	If we hadn't set up a target of destructive actions in a past life, nobody would have shot at it in this life.
Tomek Bagiński: Si hubiéramos creado una película simple donde los píxeles de colores caen en arabescos, habríamos producido una película más madura pero, artísticamente, no habríamos levantado este debate.	Tomasz Baginski: If we had created a straightforward film where colourful pixels arrange themselves in arabesques we might have created a more artistically mature film but we would not have provoked such a debate.
Y pienso que podríamos haber tenido más victorias durante la era de la administración de Obama si nos hubiéramos movilizado, si le hubiéramos presionado constantemente y además si hubiéramos creado las posibilidades para que él adoptara posiciones más progresistas.	And I think that we might have had more victories during the era of Obama's administration had we mobilized, had we continually put pressure on him, and also created the possibility for him to take more progressive stances.