conocer

Me pregunto ¿qué se diría si nos hubiéramos conocido dentro?	I wonder what you would say if we met inside?
Habría sido mejor si nunca nos hubiéramos conocido.	It would have been better If we had never met.
Habría sido mejor si nunca nos hubiéramos conocido.	It would've been better if we'd never met.
Tu sabes, si no sea por él, nunca nos hubiéramos conocido.	You know, if it wasn't for him, we would have never met.
Tres meses, y no hubiéramos conocido a esta chica.	Three months ago we didn't even know this girl.
Será... como si nunca nos hubiéramos conocido.	It will be... as if we'd never met.
¿Alguna vez deseas que nunca nos hubiéramos conocido?	Do you ever wish that we'd never met?
¿Alguna vez te preguntas dónde estarías si... si no nos hubiéramos conocido?	Do you ever wonder where you'd be if... if we hadn't met?
Algunas veces siento como si ni siquiera nos hubiéramos conocido.	Sometimes I feel we've never even met.
Hay un tono de una pregunta en su voz como si no nos hubiéramos conocido.	There's a tone of a question in your voice as if we haven't met.
Quizás si nos hubiéramos conocido de mayores.	Maybe if we met when we were older.
Si no nos hubiéramos conocido en aquella librería, algo nos iba a faltar.	If we had not met in that bookstore, we would be missing something.
Como si nunca nos hubiéramos conocido.	Just as if we'd never met at all.
Actúa como si nunca nos hubiéramos conocido.	Act like we never even met.
Haz como si nunca nos hubiéramos conocido.	Just act like we've never met.
Entonces nunca nos hubiéramos conocido.	Then we would have never met.
Si es así, dímelo y me iré como si nunca nos hubiéramos conocido.	If it is, tell me and I'll go away like we never even met.
Y, ¿si no nos hubiéramos conocido?	What if we hadn't met?
Si no hubiéramos conocido al pastor de vida, mi familia no estuviera como está.	If we had not met the shepherd of life, my family would not be like this.
Si hubiera que es 23 años de balazos, no nos hubiéramos conocido, pues.	If we had had 23 years of bullets, we would not have even known you.