aplicar

¿Dónde estaríamos hoy si hubiéramos aplicado las disposiciones del denominado Plan Delors?	Where would we be today if we had implemented the provisions of the so-called Delors Plan?
Por otra parte, Bulgaria y Rumanía no estarían en la Unión si les hubiéramos aplicado los mismos criterios rigurosos que ahora aplicamos a Croacia.	Moreover, Bulgaria and Romania would not be in the Union if we had applied the same stringent criteria to them that we are now applying to Croatia.
Si hubiéramos aplicado los procedimientos actuales a la autorización de la patata o del kiwi, podríamos no tenerlos presentes actualmente en nuestras mesas.	If we had applied the current procedures to the authorisation of the potato or the kiwi fruit we might not have them on our table today.
La solución más fácil hubiera sido simplemente que hubiéramos aplicado el Reglamento financiero y, seguidamente, cerrado la puerta y esto hubiera puesto el punto final.	The easiest solution would have been to say that we shall just apply the financial regulation, then close the door and that would be the end of it.
A mi sí me conviene el objetivo, y vuelvo a insistir en que hoy día dispondríamos de una estructura muy diferente si lo hubiéramos aplicado a otras organizaciones de mercados.	This objective suits me fine and, as I say, if we had applied it in other organisations of the market, we would have a very different structure today.
Quizás, si hubiéramos aplicado el LIN, el número de personas diagnosticadas de EPOC que no han fumado nunca hubiera disminuido en gran medida, recalcando incluso más el papel del tabaco en el desarrollo de la EPOC.	Perhaps if the LLN had been applied, the number of subjects with a diagnosis of COPD that had never smoked would have been largely reduced, putting even more emphasis on the role of smoking in the development of COPD.