aceptar

Es muy lamentable, pero se trata de una situación a la que, por desgracia, hemos tenido que resignarnos, porque, si no hubiéramos aceptado los textos que ahora tenemos ante nosotros, probablemente ni siquiera habríamos conseguido una recomendación.	This is very sad but it is a situation which we have unfortunately had to live with because, if we had not agreed to the texts which we now have in front of us, we probably would not even have had a recommendation.
Debo admitir que hay disposiciones que, en otras circunstancias, no hubiéramos aceptado.	I must admit that there are provisions which, under other circumstances, we would not have accepted.
No, no, No lo hubiéramos aceptado.	No, no he didn't. We wouldn't have taken it.
No, no, No lo hubiéramos aceptado.	No, no he didn't.
Si hubiéramos aceptado el uso de Unix en lugar de intentar reemplazarlo, no existiría nada como el sistema GNU/Linux.	If we had accepted using Unix, instead of setting out to replace it, nothing like the GNU/Linux system would exist.
No podrá oponérsenos ninguna modificación de estas condiciones generales de pago si nosotros no la hubiéramos aceptado por escrito.	No changes to these general terms of payment may be enforced against us unless accepted by us in writing.
Si hubiéramos aceptado sin reservas el texto de la Comisión tendríamos ahora tres párrafos sobre salvaguardia que nos complicarían la aplicación.	If we had agreed fully with the Commission text we would have had three unwieldy safeguard paragraphs.
En ninguna parte. Si hubiéramos aceptado el uso de Unix en lugar de intentar reemplazarlo, no existiría nada como el sistema GNU/Linux.	If we had accepted using Unix, instead of setting out to replace it, nothing like the GNU/Linux system would exist.
Si hubiéramos aceptado la propuesta original, eso habría supuesto que sociedades y estructuras de participación industrial normales de varios países habrían sido consideradas como instituciones financieras.	Had we accepted the original proposal, it would have meant that normal industrial companies and structures in a number of our countries would have been seen as financial institutions.
Si hubiéramos aceptado la propuesta definitiva del Consejo, no podríamos haber afirmado que estábamos defendiendo los deseos de los ciudadanos de a pie de no tener carne clonada en su mesa.	If we had accepted the Council's final proposal, we could not have claimed that we defended the wishes of ordinary citizens not to have cloned meat on their table.
Hubiéramos apoyado, atendido y recaudado los fondos que podríamos, y hubiéramos aceptado algunos gastos acordados (como los viajes para los miembros electos del Consejo, etc.), pero no podíamos, por ejemplo, pagar las nominas del personal de la Red Juvenil en Medellín.	We would support, attend and raise what funds we could, and we would meet some agreed expenses (such as fares of elected council members, etc), but we could not, for instance, pay the wages of Red Juvenil staff in Medellin.