abrir

Si todos hubiéramos abierto, ¿qué habrían hecho?	If we'd all opened up, what would they have done?
Es como si hubiéramos abierto la puerta de una prisión.	It was as if we had pushed open a prison door.
Me pregunto cuánto habríamos ganado si hubiéramos abierto ese sitio.	Wonder how much we'd make if we actually opened the door to that place.
Siento como si hubiéramos abierto su ataúd.	I feel it is as if we've just opened up his coffin.
Si hubiéramos abierto esa discusión en 1989 dentro del Frente se hubieran producido agrupamientos en torno a candidaturas, una situación y un debate desconocidos para nosotros, a los que seguramente les temíamos.	If we had opened up that discussion within the FSLN in 1989, it would have produced groupings around different candidates, a situation and a debate unknown to us, which we surely would have feared.
Siempre he pensado que las decisiones no deben tomarse sobre la base del miedo y que hubiéramos defendido mucho mejor nuestros intereses si hubiéramos abierto desde el principio el mercado laboral.	I have always taken the view that decisions should not be taken on the basis of fear and that we would have served our own interests much better had we opened up this labour market from the word go.