huaraches

huarache

Pero si una quiere vender pupusas y otra huaraches, entonces está bien.	One person selling pupusas and one selling huaraches = permissible.
Una salsa perfecta para acompañar cualquier tipo de antojito como sopes, quesadillas, huaraches, molletes, sincronizadas, etc.	A perfect salsa to accompany any type of appetizer like sopes, quesadillas, huaraches, molletes, sincronizadas, etc.
Tenis de cintas en optimas condiciones (no huaraches o zapatos abiertos; se debe proteger el pie adentro del agua)	New tennis (no open shoes, this is to protect your feet inside the water)
Dos ancianos que se encuentran entre el grupo de hombres que visten ropa de manta y huaraches, sostiene un violín y una guitarra.	Two old men among a group dressed in ponchos and huarache sandals held a violin and a guitar.
Ofrecimos varios puestos de comida con gastronomía y bebidas de diferentes estados de México, sirviendo aguas frescas, huaraches, tacos y mucho más para todos nuestros huéspedes.	We set up several food stands with cuisine and drinks from different states of Mexico, serving traditional aguas frescas, huaraches, tacos and more.
Quizá al principio hubo contratiempos, pero no entiendo cómo cualquiera de mis colegas reporteros pudieron confundir las sublimes carnitas, las salsas, los cebiches o los huaraches de México DF con la comida de los camiones que venden tacos.	Maybe at the beginning there were glitches, but how any of my fellow reviewers could have mistaken Mexico DF's sublime carnitas, salsas, ceviches or huaraches for taco-truck fare is beyond me.
Es decir, si yo soy El Despertador Mexicano y mi principal consumidor son indígenas pues entonces le vendo al Huarache Veloz una plana de publicidad para que venda huaraches, o pozol, o lo que sea.	So if I am El Despertador Mexicano and my primary consumers are indigenous people, then I'm going to sell one page of advertising space to El Huarache Veloz [The Fast Huarache] in order to sell huaraches or pozol or whatever.[ii]
En verano prefiero usar huaraches en lugar de chancletas.	In summer I prefer wearing sandals to flip-flops.
Me compré unos huaraches bien padres en León.	I bought some really awesome sandals in León.
El pequeño santo niño usa sandalias abrochadas con hebillas –huaraches- de plata, y un sombrero grande y flexible con una pluma.	The little holy boy wears buckled sandals–huaraches- of silver, and a large, floppy hat with a feather.
El asno es jalado por José (quien viste una túnica verde y un manto amarillo sobre ésta, calza huaraches y sombrero, lleva una vara para sostenerse y en algunas ocasiones se le ata un guaje en la parte más elevada).	The donkey is led by Joseph, who wears a green tunic and yellow mantle, sandals, and a hat. Joseph carries a stick with a bottle gourd tied at the top.