guaco

Popularity

500+ learners.

Emergió del lago Titicaca acompañado de su esposa Mama Ocllo Huaco.	He emerged from the Titicaca lake accompanied by his wife Mama Ocllo Huaco.
En Huaco se puede dormir en el hostel ECO HOSTEL, que brinda todos los servicios para obtener una estadía placentera.	ECO HOSTEL is in Huaco and it offers all services needed for a pleasant stay.
Hostal Eco Albergue San Juan es en el interior de una hermosa zona de Valle de Huaco, conocido como el Gran Oasis Huaco.	Eco Hostel San Juan is inside at a beautiful area in Huaco Valley, known as the Huaco Great Oasis.
Este lago permite controlar el caudal del río Huaco, que sirve para regar el oasis de igual nombre hacia el este.	This lake controls the volume of the Huaco River, which serves to water the oasis bearing the same name to the East.
Llevar abundante memoria para la cámara digital, ya que querrá conservar los paisajes del Barreal Blanco, Cuesta del Viento, el río Jachal y Huaco para siempre.	Take extra memory for the digital camera since you will want to keep the landscapes of Barreal Blanco, Cuesta del Viento, Jachal and Huaco River for ever.
Comenzamos a transitar por la Cuesta de Huaco y su quebrada, donde las montañas adquieren diferentes colores y tonalidades producto de la conformación pétrea de cada una de ellas.	We rode along Cuesta de Huaco and its ravine, where the mountains get different colors and hues due to the stone formation in each one of them.
Eco albergue está en el interior de una hermosa zona de Valle de Huaco, conocido como el Gran Oasis Huaco, ubicada a 190 km de San Juan, Norte-Oeste dirección.	Eco Hostel is inside at a beautiful area in Huaco Valley, known as the Huaco Great Oasis, located at 190 Km from San Juan, North-West direction.
Carlos Elera, presidente del comité de gestión del santuario, informó que se ha encontrado una tumba de élite de grandes dimensiones junto con dos sacrificios humanos, objetos de metal y un ceramio de carácter religioso denominado Huaco Rey.	Carlos Elera, chairman of the management committee of the sanctuary, reported that a tomb found large elite along with two human sacrifices, metal and a ceramic Religious Huaco called King.
El paisaje que lo circunda nos dejó sin aliento.Comenzamos a transitar por la Cuesta de Huaco y su quebrada, donde las montañas adquieren diferentes colores y tonalidades producto de la conformación pétrea de cada una de ellas.	The landscape around it is mind blowing. We rode along Cuesta de Huaco and its ravine, where the mountains get different colors and hues due to the stone formation in each one of them.
Para llegar, se puede tomar el camino más corto desde San Juan Capital, que es comenzando por la ruta 40 hacia el norte, hasta la localidad de Huaco, y desde Huaco por la ruta 150 hasta el Valle de la Luna.	The shortest route from the City of San Juan to reach this place starts at Route 40 towards the north up to the District of Huaco, and from Huaco along Route 150 up to Valle de la Luna.
El término huaco –derivado de huaca, lugar u objeto sagrado, ya sea natural o creado por el hombre– define una estética andina propia y única en el contexto continental.	The term huaco -derived from huaca, a Quechua word designating a sacred place or object, whether natural or man-made-defines a unique, typically Andean aesthetic style.
En el lenguaje coloquial peruano se conoce como huaco a toda pieza de tierra cocida, creada en alguna de las culturas ubicadas entre los orígenes y los Incas, vale decir, en tres mil años de génesis y expansión civilizadora.	In Peruvian colloquial language a huaco is any piece of cooked earth, created by any of the civilizations that evolved between the origin of civilization to its apex with the Incas, that is, three thousand years of civilizing genesis and expansion.
Los agricultores León Huaco muy gustosos nos acogieron y colaboraron en nuestra capacitación de Terapia Homa a esto se sumaron los técnicos que vinieron de otras zonas y que eran agricultores como nosotros.	The farmer family León Huaco welcomed us friendly and collaborated with our Homa Therapy training. Also technicians, in fact, farmers as we are, were invited from other areas.