huaca

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sin embargo las excavaciones revelan que esta huaca se usó para otros fines.	However the excavations show that this mound was used for other purposes.
Bustamante y yo fuimos los últimos en dejar la huaca Fortaleza de Campoy.	Bustamante was the last to leave the temple of Fortaleza de Campoy.
En la cima de esta huaca podemos encontrar petroglifos que evidencian una ocupación anterior.	At the top of the huaca we can find petroglyphs which are proof of previous occupation of the site.
El hotel boutique huaca wasi tiene seis suites, todas confortablemente amuebladas con materiales y telas finas y una decoración cálida.	Huaca Wasi Hotel Boutique has six suites, all comfortably furnished with fine materials and fabrics and warm decoration.
El personal de huaca wasi puede organizar traslados desde y hacia el aeropuerto y ofrecer asesoramiento y reservas para excursiones locales.	Staff at Huaca Wasi can organise transfers to and from the airport and offer advice and bookings for local tours.
El nombre de la huaca se origina en una de dichas figuras, un ser bicéfalo con incontables patas, similar a un dragón.	The name of the temple originates from one of these figures, a two-headed being with innumerable feet, similar to a dragon.
El nombre de la huaca se origina en una de dichas figuras, un ser bicéfalo con incontables patas, similar a un dragón.	The name of the temple originates from one of said figures, a two-headed being with innumerable feet, similar to a dragon.
Esta fuente representa la figura del Pachayachachiq (podría interpretarse como el diseñador del universo), evidenciando la importancia de esta huaca.	This fountain represents the figure of Pachayachachiq (who can be understood to be the designer of the universe), showing the importance of this huaca or sacred place.
Para absorber las energías negativas en lo que se denomina una limpieza, el chamán utiliza utiliza elementos que son de huaca legítima y cráneos humanos.	To absorb the negative energies in what is called a cleaning, the shaman Calín Mori uses elements that are of huaca legitimate and human skulls.
El baño de la purificación era el primer paso para lograr la aceptación de los dioses andinos, de todo lo que es sagrado (huaca), y los antepasados (mallki).	The purification bath was the first step to being accepted by the Andean gods, everything that is sacred (huaca) and the ancestors (mallki)
Huacho - Perú - Para absorber las energías negativas en lo que se denomina una limpieza, el chamán Calín Mori utiliza utiliza elementos que son de huaca legítima y cráneos humanos.	Huacho - Peru - To absorb the negative energies in what is called a cleaning, the shaman Calín Mori uses uses elements that are of huaca legitimate and human skulls.
El término huaco –derivado de huaca, lugar u objeto sagrado, ya sea natural o creado por el hombre– define una estética andina propia y única en el contexto continental.	The term huaco -derived from huaca, a Quechua word designating a sacred place or object, whether natural or man-made-defines a unique, typically Andean aesthetic style.
El complejo arqueológico incluye dos impresionantes pirámides y una gran variedad de edificios con nombres tan exóticos como la huaca de las Estrellas, la huaca del Cerro Blanco y muchos más.	The archaeological complex includes two awe-inspiring pyramids and an array of other buildings with exotic names such as the Huaca de las Estrellas, the Huaca del Cerro Blanco and more.
El hotel boutique huaca wasi tiene un pequeño patio con jardín donde los huéspedes pueden relajarse a la sombra y un cómodo salón para momentos de tranquilidad donde se sirve el desayuno.	Huaca Wasi Hotel Boutique has a small patio garden where guests can relax in the shade, and a comfortable lounge for moments of tranquillity, where breakfast is served.
En 1998, la huaca fue invadida ilegalmente por una asociación de vivienda, y en 2014, cerca a 200 familias fueron desalojadas por orden de la ex alcaldesa de Lima Susana Villarán.	In 1998, the Fortaleza de Campoy was occupied illegally by a housing association, and in 2014, about 200 families were evicted by order of the former Lima mayor Susana Villaran.
Visitas: Mier-L 9:00-17:00. Esta huaca fungía de centro administrativo y ceremonial para los habitantes del valle del Rímac, durante el periodo Intermedio Temprano y los inicios del Horizonte Medio (siglo V- VIII dc).	This Huaca was an administrative and ceremonial centre to the inhabitants of the valley of Rímac, during the Intermedio Temprano and until the early Horizonte Medio (5th to 8th centuries A.D.).
La huaca Lercanlech, ubicada en el Santuario Histórico Bosque de Pómac y considerada la pirámide más alta de la cultura Sicán –por sus 35 metros de altura–, fue escenario de un nuevo hallazgo arqueológico, informó Perú 21.	The huaca Lercanlech, located in Pómac Forest Historical Sanctuary and considered the tallest pyramid-Sican culture for its 35 meters high-, was the scene of a new archaeological discover, reported Peru 21.
Por ejemplo, la orientación de una tumba hacia un elemento particular en el entorno, como una huaca, puede no ser evidente si ese elemento ya no es visible hoy, debido a su destrucción por causas naturales o humanas.	For example, the orientation of a tomb toward a particular element of the environment, like an archeological site, may not be evident if that element is not visible today, due to destruction by human or natural causes.
En el Perú antiguo, una huaca podía ser un río, un árbol o un cerro al cual se atribuía poderes mágicos por ser el lugar donde residía alguna divinidad o ancestro; en la costa, se reservó el nombre a ciertas pirámides escalonadas.	In the ancient Peru, a Huaca could either be a river, a tree or a mountain to whom magical powers were conferred in the belief that there dwelled some divinity or ancestor.
El perfil piramidal del solitario Cerro Blanco, distante 500 metros, y a cuyo pie se halla la huaca de la Luna (95 x 85 x 25 metros), constituye la contraparte visual y ceremonial de la pirámide del Sol.	The pyramidal Cerro Blanco (White Mountain) is 500 meters away. At its foot stands the Huaca de la Luna or Moon Temple (95 x 85 x 25 meters) in sharp visual and ceremonial contrast to the Temple of the Sun.