huir

Y, de repente, todos supimos que no huíamos de nada.	And then suddenly we all knew we weren't running away from anything.
No, ella se lastimó mientras huíamos.	No, she got hurt while running away.
De eso es de lo que huíamos.	That's what we were running away from.
Era él de quien huíamos.	He's the one we've been running from.
Pero lo que les pasó a los otros o de qué huíamos, no lo recuerdo.	But what happened to the others or what we were escaping from, I cannot remember.
Si huíamos a las montañas, nos encontraban; si nos escondíamos en el desierto, allí estaban esperándonos.	If we fled to the mountains, they found us. If we hid in the wilderness, they were waiting for us there.
Seguramente, he internalizado algunas de las experiencias que mi familia tuvo cuando yo era un niño que cargaban de estación en estación en una canasta para el mercado, mientras huíamos de Europa.	I am sure I must have internalized some of the experiences my family had when I was a toddler being carried from station to station in a market basket, as we fled Europe.
Huíamos de los periodistas y los vecinos curiosos al tiempo que intentábamos hallar respuestas a nuestras propias preguntas.	We were running away from journalists and curious neighbors while trying to find answers to the questions we couldn't make any sense of.
La noche era oscura y tempestuosa y nosotros huíamos sin equipaje ni nada.	On a dark and rainy night we fled without luggage or provisions.