hoy yo

today I

Me alegro de que hoy yo esté mejor del resfriado.	I am glad today that my cold is better.
Así que hoy yo pagaré el hotel.	So I'll pay for the hotel today.
Vosotros, a partir de hoy yo mando en vuestra clase.	As of today... you follow me.
Solitario, tal vez, pero hoy yo no diría que es frío.	Yeah, it might be lonely, but I would not say cold on this particular day.
Señorita, pase esta tarde por mi casa. Eso, quiero estar seguro, hoy yo gano.	Mademoiselle, tonight, you come to my place, for sure.
¿Qué hago hoy yo para cenar?	What am I going to make for dinner tonight...
Señor Presidente, baronesa Ashton, señor Šefčovič, Señorías, hoy yo también tengo dos funciones.	Mr President, Baroness Ashton, Mr Šefčovič, ladies and gentlemen, I am also wearing two hats today.
Hasta el día de hoy yo llevo conmigo la KJV al púlpito y predico de ella en cada servicio.	To this day I take the KJV with me into the pulpit and preach from it in every service.
Pero hoy yo vengo aquí antes ustedes, Berlín, para decir que la autocomplacencia no figura en el carácter de las grandes naciones.	But I come here today, Berlin, to say complacency is not the character of great nations.
Sip, hoy yo entré a su habitación para ver si ella necesitaba algo porque no se había levantado en una semana	Yeah, I went into her room today to see if she needed anything because she hasn't left the bed in a week.
La Presidencia ha enviado esta respuesta a los colegas de la Unión Europea y hoy yo he suministrado una copia de la respuesta al Presidente Borrell Fontelles.	The Presidency has forwarded that reply to European Union colleagues and I have today provided a copy of the reply to President Borrell Fontelles.
Lo siento, pero hoy yo no juego si Gonzalo juega. No jugamos bien juntos.	I'm sorry, but I won't play today if Gonzalo plays. We don't play well together.
Quisiera estar en la cancha, pero hoy yo no juego porque estoy recuperándome de una lesión.	I'd like to be on the field, but I'm not playing today because I'm recovering from an injury.
Vamos al estadio hoy a verte jugar con tu nuevo equipo. - ¿Hoy? Pero hoy yo no juego. Comienzo la próxima semana.	We're going to the stadium today to watch you play with your new team. - ¿Today? But I don't play today. I start next week.
Esto es lo que sé: si la Gran Bretaña no hubiese admitido refugiados en la década de los 40, ciertamente, hoy yo no estaría aquí.	I know this: if Britain had not admitted refugees in the 1940s, I certainly would not be here today.
¿Hoy yo también puedo olvidar que soy una Princesa?	Today can I also forget that I'm a Princess?
Hoy yo la veo como un movimiento mucho más activo.	I see it much more active today.
Hoy yo puedo cuidar a Cooper, y mañana ha quedado para jugar.	I can take care of cooper today, and tomorrow, he's got a play date.
Hoy yo trabajo con estudiantes de escuela media.	I work with middle schoolers today.
Hoy yo sería muy educado.	I would be very polite today.