hoy termina

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El evangelio de hoy termina con el recuerdo de la circuncisión.	Today's gospel concludes with the report on the circumcision.
La gira ciclista de hoy termina en Kotor.	Today's cycle tour ends in Kotor.
Por favor hoy termina temprano.	Please pack up early today.
No se puede sacrificar la ética del presente en nombre de una moralidad futura, porque la ética de hoy termina incrustándose en la moralidad política del mañana.	Today's ethical principles cannot be sacrificed in practice in the name of a future morality, because today's ethics ends up being incrusted in tomorrow's political morality.
Hoy termina el fin de semana.	It's the end of the weekend.
Hoy termina una cosa y comienza otra: comienza una nueva etapa en este camino.	Today one thing ends and another begins. A new stage of this journey is beginning.
¡Hoy termina mi membresía!	Today, my membership ends!
Hoy termina el curso de música, y lo celebraremos yendo a un concierto de una orquesta sinfónica.	Today the music course ends, and we're celebrating it by going to a concert by a symphony orchestra.
Lamentablemente hoy termina nuestro paso por Kenya.	Unfortunately today ends our passage through Kenya.
Nuestra caminata de hoy termina con un descenso al pequeño pueblo de Syabrubesi.	Our trek for today ends with a descent into the small village of Syabrubesi.
Nuestra caminata por hoy termina con un descenso hacia el pequeño pueblo de Syabrubesi.	Our trek for today ends with a descent into the small village of Syabrubesi.
Por favor hoy termina temprano. Porque?	Please pack up early today.
Con la reunión de todos los Miembros celebrada hoy termina la ronda de declaraciones iniciales.	Today's meeting of the full membership concluded the round of opening statements.
Tierra, azul, bella e imponente, hoy termina tu ciclo, deformada y fétida por el olor de la sangre de hermanos que sobre ti fue derramada.	Earth, blue, beautiful and imponent, today finishes your cycle, deformed and fetid of odors of the brothers´ blood spilled over you.
De hecho, hoy termina el Diwali y quiero desearos una y otra vez un Feliz Diwali y un próspero Año Nuevo.	So today is, actually the Diwali is over and I want to wish you again and again a happy Diwali and a very prosperous new year.
Lo sucedido durante la década que hoy termina y la perspectiva cercana, nos muestra precisamente eso, como se agolpan y agudizan todas las contradicciones fundamentales.	The events of the decade ending today and the prospects in the short-term show us precisely this, how all the fundamental contradictions are coming together and being sharpened.
Lamentablemente hoy termina nuestro paso por Kenya. Estamos impresionados por la alta calidad del evento que se organizó aquí. Tuvimos experiencias asombrosas e hicimos amistades que espero duren por siempre.:).	Unfortunately today ends our passage through Kenya. We are impressed by the high quality event that was organized here. We had amazing experiences and made friendships that we hope will last forever:).
Se inició así una negociación importante y positiva, que se ha mantenido a lo largo de toda la tramitación parlamentaria que hoy termina, con unos resultados que podemos calificar de más que razonables.	An important and positive negotiation therefore began, which has been maintained throughout the parliamentary procedure that is ending today, with results that we can describe as more than reasonable.
Asimismo, quiero por su conducto felicitar a la Misión de Irlanda, y en especial al Embajador Ryan, por la dedicación, la organización y la eficiencia con que ha conducido el período de sesiones que hoy termina, en el mes de octubre.	Through you, I would also like to commend the Irish Mission, particularly Ambassador Ryan, for their dedication and the very efficient way in which they have organized our meetings during the month of October.
Hoy termina este Decenario del Espíritu Santo, hoy recibes la gracia de la Renovación.	Today ends this Decenario the Holy Spirit, You receive the grace of Renewal.