hoy martes

today, Tuesday

El plazo de inscripción vence hoy martes 3 de octubre.	The registration deadline is today, 3 October.
Comienza hoy martes 6 de mayo y finaliza la primera quincena de junio.	Begins Tuesday 6 May and ends the first half of June.
Piénsalo, hoy martes de Semana Santa.	Think about it, Easter Tuesday.
También hoy martes, el Gobernador Rick Perry emitió una proclama designando temas de emergencia para la Legislatura 81o.	Also Tuesday, Governor Rick Perry issued a proclamation designating emergency issues for the 81st Legislature.
El juez superior Fernando Gierbolini Boreli presidió hoy martes el proceso en el que se determinaron las nuevas fechas.	Superior Court Judge Fernando Gierbolini Boreli presided over Tuesday's process, in which the new dates were determined.
Los números de Mega Millions del premio de 196 millones de dólares se dejarán de vender a las 7:45 p.m. de hoy martes.	People can buy tickets for Tuesday's $196 million Mega Millions drawing until 7:45 p.m.
MUTV mostrará las entrevistas con Solskjaer y Carrick en un programa especial de United en Dubái a las 18:00 de hoy martes (hora local).	MUTV will show interviews with Solskjaer and Carrick in a special United in Dubai programme at 18:00 GMT today (Tuesday).
También hoy martes, el Comité Senatorial de Educación trató una medida que mejoraría el entrenamiento de maestros que enseñan a niños discapacitados.	Also Tuesday, the Senate Education Committee took up a measure intended to improve teacher training in how to teach kids with disabilities.
AUSTIN - Aproximadamente 75.000 niños se convirtieron en ciudadanos de Estados Unidos hoy martes, resultado de una legislación federal alabada por miembros del Senado de Texas.	AUSTIN - Approximately 75,000 children became United States citizens Tuesday, a result of federal legislation praised by members of the Texas Senate.
La retrospectiva Lo personal es político arranca hoy martes y será presentada por las comisarias del ciclo Sophie Mayer y Elena Oroz.	The retrospective The Personal is the Political kicks off tomorrow and it will be introduced by the cycle's curators Sophie Mayer and Elena Oroz.
Tras el segundo lugar conseguido ayer en la prólogo, hoy martes tenía ante sí una jornada nada fácil y con muchos retos.	After a second place finish in the prologue yesterday, Tuesday was not like the day before, not at all easy and with many challenges.
En la reunión de hoy martes 26 de junio de 2001, el comité escuchó a un panel de testigos, casi todos ellos miembros de la junta de educación.	At today's meeting on Tuesday, June 26, 2001, the committee heard from a parade of witnesses, almost all of whom were members of the education board.
KLab Inc., el líder en juegos online para móviles, se complace en anunciar que Captain Tsubasa: Dream Team ya está disponible en todo el mundo a partir de hoy martes, 5 de diciembre (UTC + 9).	KLab Inc., a leader in online mobile games, released Captain Tsubasa: Dream Team worldwide on Tuesday, December 5 (UTC+9).
Desde hoy martes 28 hasta el viernes 31 de marzo, ESDi recibe la visita del Dr. Adriano de Oliveira Sampaio, especialista en estudios sobre la Marca, Comunicación Estratégica, Marketing Cultural y Producción Cultural.	From Tuesday 28 to Friday 31 March ESDi welcomes Dr. Adriano de Oliveira Sampaio, specialist in Brand, Strategic Communications, Cultural Marketing and Cultural Production.
El Consell de Formentera, a través del área de Movilidad, ha explicado que a partir de hoy martes 1 de noviembre se inicia el horario de invierno del parking regulado de la Savina.	The Office of Transport of the Formentera Council has announced that starting today, Tuesday November 1, winter hours take effect for metered parking in la Savina.
También hoy martes, el Comité Senatorial de Recursos Naturales comenzó sus audiencias sobre la propuesta SB 3, la que establece un plan estatal para el agua, con el fin de poder cubrir la futura demanda de agua en Texas.	Also Tuesday, the Senate Natural Resources Committee began hearings on Senate Bill 3, which sets a state water plan to meet increasing future water demand in Texas.
Por otro lado, la exposición 'Entre Dinosaurios' de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, que finaliza hoy martes 1 de noviembre, ha recibido desde su apertura en julio de 2010 más de 425.000 visitantes.	On the other hand, 'Among Dinosaurs' exhibition at the City of Arts and Sciences, which ends Tuesday, November 1, has got since its opening in July 2010 more than 425,000 visitors.
Ha sido en la jornada de hoy martes cuando el grupo de concejales que conforman el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Albox han presentado escrito a través de la Secretaria General proponiendo por unanimidad a Sonia Cerdán como portavoz.	It was in the day Tuesday when the group of councilors who form the government team of the City of Albox submitted in writing through the General Secretariat proposing unanimously as spokesperson Sonia Cerdán.
Dentro de las actividades de promoción previstas en el mercado noruego para este otoño, Basquetour en colaboración con la Oficina Española de Turismo de Oslo, ha organizado un Webcast de Euskadi durante la mañana de hoy martes 24 de Noviembre.	Within promotional activities planned in the Norwegian market this fall, Basquetour in collaboration with the Spanish Tourism Office of Oslo, it has organized a Webcast of Euskadi during the morning of Tuesday the 24th November.
La Asociación de Diplomáticos Españoles (ADE) cuenta con una lista de diez reclamaciones que hace al nuevo Gobierno que se forme tras los comicios del 20-D. The Diplomat dio a conocer ayer las cinco primerasy hoy martes, las otras restantes.	The Spanish Diplomats Association (Asociación de Diplomáticos Españoles) has a list of ten demands to make to the new Government that is formed after the general election of 20 December. The Diplomatpublished the first five yesterday and is publishing the reminder today, Tuesday.