hoy hace

today it's

El informe de hoy hace varias propuestas positivas en esta dirección.	Today's report has several positive proposals in this direction.
El cuadro que corrige hoy hace uso principalmente la computadora.	Picture editing today mainly makes use of the computer.
Después de tres años de enconamiento, hoy hace falta una actuación verdaderamente drástica.	After three years of festering, truly drastic action is now required.
Pero hoy hace más de 30 grados.	But it's over 30 degrees today.
La colección ornitológica hoy hace parte del Museo de Historia Natural de Metković.	Today, the ornithological collection is part of the Natural History Museum in Metković.
Bueno, hoy hace más frío.	Well, it's more cold today.
El debate de hoy hace gala, por tanto, de un verdadero realismo.	Today’s debate is therefore indicative of genuine realism.
Bueno, hoy hace bastante frío.	Well, it's quite cold out today.
Oh, hoy hace mucho frío.	Oh, it is very cold today.
Bueno, hoy hace más frío.	Well, it's been cold today.
La resolución de hoy hace más que conferir el mandato de prestar asistencia para las actividades del año del aniversario.	Today's resolution does more than mandate assistance for anniversary year activities.
Sin embargo, el texto de hoy hace reflexionar sobre la vocación al sacerdocio y a la vida consagrada.	However, today's text is a reflection on the vocation to the priesthood and the consecrated life.
Creo que la globalización que vemos hoy hace que los orígenes de los grupos signifiquen menos.	I think with the globalization that we see today the origin of the bands means less.
El Internet y la tecnología de hoy hace un trabajo del negocio casero del Internet mi negocio de la opción.	The internet and today's technology makes a work from home internet business my business of choice.
En el pasaje de hoy hace referencia en primer lugar a las características de los sacerdotes que ofrecían sacrificios en el templo.	In today's passage he refers first of all the features of the priests who offered sacrifices in the temple.
La graduación de hoy hace de Trinidad y Tobago el primer país en lanzar, implementar y producir graduados bajo el programa de la OEA.	Today's graduation makes Trinidad and Tobago the first country to launch, implement, and produce graduates under the OAS program.
Un día como hoy hace 5 años empezó nuestra aventura.	A day like today makes 5 years began our adventure.
¿Qué estabas haciendo hoy hace un año? Dos años?	What were you doing a year ago today? Two years?
Esta es la hija, que también hoy hace la primera comunión.	That's his daughter, she too does her first communion today.
Jack, hoy hace un año que compré esta compañía.	Jack, I bought this company a year ago today.