hoy hace un año

¿Qué estabas haciendo hoy hace un año? Dos años?
What were you doing a year ago today? Two years?
Jack, hoy hace un año que compré esta compañía.
Jack, I bought this company a year ago today.
¿Qué estabas haciendo hoy hace un año?
What were you doing a year ago today?
¿Qué estabas haciendo hoy hace un año? ¿dos años? ¿tres años?
What were you doing a year ago today? Two years? Three years?
La cuestión es, que hoy hace un año,
The point is, one year ago today,
Supongo que nunca adivinarás adónde iba a estar, hoy hace un año.
You'd never guess where I was gonna be a year ago today.
Ella desapareció, hoy hace un año.
She disappeared, one year ago today.
Vale, hoy hace un año, tu y yo, y Sophie fuimos a Central Park.
Okay, one year ago today, me, you, and Sophie went to Central Park.
La cuestión es, que hoy hace un año, me hice una promesa justo en esta mesa.
The point is, one year ago today, I made a promise to myself right at this table.
La cuestión es, que hoy hace un año, Me hice una promesa a mí mismo en esta misma mesa.
The point is, one year ago today, I made a promise to myself right at this table.
Cuando agentes de Inmigración fuertemente armados arrancaron a Elián de los brazos de sus familiares de Miami, hoy hace un año, muchos exiliados pronosticaron que el niño sería utilizado como un cartel de la revolución cubana.
When heavily armed federal agents grabbed Elián from the arms of his Miami relatives one year ago today, many exiles predicted that the child would be used as a poster boy for the Cuban revolution.
Hoy hace un año y tres meses que conocí a Marcel.
I met Marcel a year and three months ago today.
Hoy hace un año, Adele lanzó su sencillo y video de 'Hola'.
A year ago today, Adele released her single and video for 'Hello'.
Hoy hace un año, reestablecimos la soberanía del pueblo de Iraq.
One year ago today, we restored sovereignty to the Iraqi people.
Hoy hace un año que Ud. salvó mi vida.
Bob Brickley. One year ago today, you saved my life.
Hoy hace un año que ocurrió el accidente.
The accident happened a year ago today.
Hoy hace un año que os mudasteis a la casa de al lado.
Today marks one year since you moved in next door.
Hoy hace un año que salí de casa de mis padres.
A year ago I left my parents' house.
Hoy hace un año que te vi por primera vez.
I first met you on this day last year.
Hoy hace un año, 'Hello' single broke digital record!
A year ago today, 'Hello' single broke digital record!
Word of the Day
haunted