hoy es sábado

Pero si hoy es sábado. ¿Y qué importa?	But today is Saturday. Who cares?
Pero hoy es sábado. ¿Qué piensas? Ni siquiera podemos vernos.	But today is Saturday what do you think?
No, hoy es sábado.	No, today is Saturday.
Estos hechos son tan verdaderos en mi vida como el hecho de que hoy es sábado.	These facts are as true for my life as the fact that today is Saturday.
¡Pero hoy es sábado!	But today is Saturday!
No, no, hoy es sábado.	Oh, no, no, today is Saturday.
Pero... hoy es sábado.	But today is Saturday.
Aparte que hoy es sábado.	Besides, this is Saturday.
No, gracias, hoy es sábado.	No thanks. Tonight's Saturday.
Quiere decir que hoy es sábado.	Next Saturday... today is Saturday too.
Además, ¿hoy es sábado?	And is it Saturday?
Veinte de febrero: hoy es sábado, es el día en el que casi todo lo aplazo hasta el lunes.	February twentieth: today is Saturday, it's the day where I postpone almost all to Monday.
¿Ah, sí? Pero si hoy es sábado.	But today is Saturday.
Por suerte hoy es sábado y no tenemos problema, aunque debemos esperar que se cubra un mínimo de diez plazas para tener acceso al mini crucero.	Fortunately today is Saturday and we don't have problem, although we should wait until a minimum of six places are achieved to have access to the mini cruise.
Su primer corto, Porque hoy es sábado, de 1961, y su mediometraje Opinaron, de 1970, son sus primeras películas antes de exiliarse entre 1976 y 1982 en México y, luego, en Los Ángeles.	His first short film, Porque hoy es sábado, from 1961, and his short feature film Opinaron (1970) were his first films before his exile in Mexico in 1976 and in Los Angeles in 1982.
Esta mañana hemos ido a comprar al mercado, hoy es sábado y día de mercado en la plaza de Santany. Tengo que decir que en la casa somos seis, Mar está conmigo.	Today, we went shopping on the markt. Today is Saturday and it is the market day on the Plaza de Santany. I have to say that we are with 6 people in the house, Mar is with me.
Ya sé que es tarde, pero hoy es sábado, y me gusta dormir.	I know it's late, but today is Saturday, and I like sleeping.
Hoy es sábado y la fábrica está cerrada.	Today is Saturday and the factory is closed.
Hoy es sábado, ¿por qué no se queda el fin de semana?	Today's Saturday. Why don't you stay for the weekend with us?
Hoy es sábado y mañana será domingo.	Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.