however high

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

As long as men and women are thirsty and hungry, they will start walking, however high the barbed wire fences are built.	Si los hombres y mujeres tienen sed y hambre, empezarán a caminar, sin importar la altura a la que hayan construido los muros de alambre de espino.
However high risk exports represent less than 10% of total GDP.	No obstante, las exportaciones más afectadas son inferiores al 10% del PIB total.
However high doses of caffeine can cause serious accustoming and lead to unpleasant consequences.	Sin embargo las dosis grandes de la cafeína pueden llamar la habituación seria y llevar a las consecuencias desagradables.
However high a spiritual and moral state one might achieve, a gradual, or even headlong and deep fall into the abyss of sin is always possible.	A pesar de la altura espiritual y moral que uno pueda conseguir, una caída gradual o incluso temeraria y profunda al abismo del pecado es siempre posible.
Positions, however high in rank, never give any kind of satisfaction.	Las posiciones, por alto que sea su rango, nunca confieren satisfacción.
So, however high I gotta stack them, so be it.	Así que no importa cuán difícil parezca todo, que así sea.
It is totally logical, since nothing is achieved pleading, however high pleas shout.	Es algo totalmente lógico, ya que nada se consigue suplicando, por muy alto que gritemos las súplicas.
And finally, however high they live, if they are 20 millions one thing is sure, they are not alone.	Y finalmente, por muy alto que residan, si son 20 millones una cosa es segura: solos no están.
The Antarctic Peninsula has the warmest climate on the continent, however high temperatures still average slightly below freezing.	La Península Antártica tiene el clima más cálido del continente, aunque las temperaturas más altas están bajo el punto de congelación.
The birds of men's hearts, however high they soar, can never hope to attain the heights of His unknowable Essence.	El ave del corazón humano, por muy alto que se remonte, nunca podrá esperar alcanzar las alturas de su incognoscible Esencia.
The birds of men's hearts, however high they soar, can never hope to attain the heights of His unknowable Essence.	El ave del corazón humano, por muy alto que se remonte, nunca tendrá esperanza de alcanzar las alturas de Su incognoscible Esencia.
Yet, in places where there is no grid, alternatives such as solar are the only option, however high the cost.	Sin embargo, en lugares donde no hay red, alternativas como la energía solar son la única opción a pesar de su alto costo.
Neither wealth, nor walls–however high–will be capable of protecting anyone from the systematic and global reach of this preventable disaster.	Ni la riqueza, ni los muros –por altos que sean- podrán proteger a nadie de las consecuencias sistemáticas y mundiales de este desastre evitable.
Advantage: solution that manages to pratically nullify any residual magnetism however high (B, magnetic induction) and strong (H, magnetic field) it may be.	Ventaja: solución que prácticamente logra anular cualquier magnetismo residual sea lo alto (B, inducción magnética) y fuerte (H, campo magnético) que pueda ser.
To do this we must learn to judge what is true and false, real and illusory; not blindly follow the dictates of authority, however high.	Para hacer esto debemos de aprender a juzgar lo que es verdadero y falso, real e ilusorio; sin seguir los dictados de una autoridad, aunque esta sea muy alta.
With pole chainsaw Garland can reach remote branches, however high they may be, in the most comfortable way without balancing on a ladder.	Con la motosierra de pértiga Garland podrá alcanza ramas alejadas, por muy altas que parezcan, de la forma más cómoda y sin necesidad de mantener el equilibrio sobre una escalera.
Secondly, whatever results you get out of karma or action, however high and lofty they might be, the results of the path of action are purely temporary.	En segundo lugar, cualquiera sean los resultados que obtengan del karma o acción, por más buenos y descollantes que sean, serán puramente temporales.
The minds of the favorites of heaven, however high they soar, can never attain this station, how much less the understanding of obscured and limited minds.	Las mentes de los predilectos del cielo, por muy alto que se eleven, jamás alcanzarán esta posición, cuánto menos podrá el entendimiento de mentes oscuras y limitadas.
The minds of the favourites of heaven, however high they soar, can never attain this station, how much less the understanding of obscured and limited minds.	Las mentes de los predilectos del cielo, por muy alto que se eleven, jamás alcanzarán esta posición, cuánto menos podrá el entendimiento de mentes oscuras y limitadas.
An Ordained Son of Community can transform the world and all souls, and none in the world, however high his position is, possesses so extraordinary mission.	El Ordenado de Comunidad puede transformar al mundo y a las almas todas y nadie hay en el mundo que tenga, por encumbrado que sea, misión tan extraordinaria.