how the story goes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pick your characteristics and see how the story goes on.	Elija sus características y vea cómo avanza la historia.
That's how the story goes, Randall, and I can vouch for it.	Eso dice la historia, Randall y puedo responder de ello.
And then you know how the story goes.	Y ya sabéis como sigue la historia.
Or at least that's how the story goes.	O, al menos, así es la historia.
You know how the story goes.	Ustedes conocen cómo se desarrolla la historia.
We kind of already know how the story goes.	Ya sabemos cómo es la historia.
We know how the story goes.	Sabemos cómo sigue la historia.
That's how the story goes.	Así es como dice la historia.
That is not how the story goes.	Así no es la historia.
But how the story goes after they reach the city, I don't know.	Pero lo que sucede en esa ciudad... lo desconozco.
But that's how the story goes.	Pero así dice el relato.
Is that how the story goes?	¿Así es esa historia?
That's how the story goes.	Así se cuenta la historia.
And as a historian, you start with an idea in your mind of how the story goes.	Y, como historiador, uno empieza con una idea en la cabeza sobre de qué va la historia.
But you know how the story goes.	¡Pero ya sabes cómo es!
So it is in indeed true how the story goes for many of you think that this is a tale.	Así es cierto en efecto cómo va la historia porque muchos de Uds. piensan que esto es un cuento.
I forgot how the story goes but at the end the Serbian was the smartest and outwitted them all.	No recuerdo cómo seguía la historia pero al final, el serbio era el más listo y engañaba a todos.
This is how the story goes: after being hired by Hondo Ohnaka, an infamous pirate, you enter the simulator alongside with five other people (pilots, engineers, and gunners).	Después de ser contratado por Hondo Ohnaka, un pirata tramposo, entras en el simulador acompañado por otras cinco personas: piloto, copiloto, ingenieros y tiradores. ¡Pero cuidado!