how that could happen

Translator
Examples

Do you have any idea how that could happen?	¿Tienes alguna idea de cómo pudo pasar?
No, I have no idea how that could happen.	No, no tengo ni idea de como puede haber ocurrido.
I had no answers for how that could happen.	No tenía respuestas de cómo pudo haber sucedido.
I don't understand how that could happen.	No entiendo cómo esto pudo suceder.
I mean, I understand how that could happen.	Quiero decir, entiendo que eso podría pasar eso.
I have no idea how that could happen.	No tengo idea de cómo pudo pasar eso. Es escandaloso.
I mean, I understand how that could happen.	Quiero decir, entiendo que eso podría haber pasado.
Oh, I can see how that could happen.	Puedo ver lo que podría suceder.
I mean... I know how that could happen, but it...	Bueno, ya sé cómo puede pasar, pero...
Well, I can see how that could happen.	Bueno... me imagino cómo ocurrió.
Read here how that could happen.	Lee aquí cómo ha ocurrido esto.
Oh, I can see how that could happen.	Entiendo cómo sucede eso.
We'll talk about how that could happen—and what our actions have to do with all that—in a few minutes.	En unos minutos, hablaremos de cómo eso podría ocurrir — y lo que nuestras acciones tendrían que ver con todo eso.
The report said that there'd been a lot of damage to his sternum and his ribs and I couldn't understand how that could happen.	El informe dijo que su esternón se encontraba muy dañado así como sus costillas y yo no entendía cómo era posible eso.
If lawmakers are trying to save $1 trillion over a decade, it's hard to see how that could happen without touching elderly benefits, noted Matt Salo, executive director of the National Association of Medicaid Directors.	Si los legisladores están tratando de ahorrar $1,000 millones en una década, es difícil ver cómo esto podría ocurrir sin afectar los beneficios de los seniors, señaló Matt Salo, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Directores del Medicaid.
I don't know how that could happen. - A human error, I assume.	No sé cómo pasó eso. - Un fallo humano, supongo.