how poorly

Translator
Examples

He pointed out how poorly it was written.	Él me dijo que estaba pobremente escrita.
Email formatting often seems like a chore for no reason, but, give students the ability to show how poorly written emails are perceived, and they will grasp the importance of eloquent emails.	El formato del correo electrónico a menudo parece ser una tarea sin motivo, pero, otorgue a los estudiantes la capacidad de mostrar cómo se perciben los correos electrónicos mal escritos, y comprenderán la importancia de los correos electrónicos elocuentes.
That just shows how poorly informed the public can be.	Eso apenas demuestra cómo mal está informado el público puede ser.
Waking up to the reality of climate change has shown how poorly prepared for it we are.	El despertar a la realidad del cambio climático ha demostrado cuán poco preparados estamos para él.
To pay her to testify on your behalf about how poorly the hospital treated its employees?	¿Para pagar para declarar en su favor acerca de lo mal que el hospital trataba a sus empleados?
The creatinine level in your blood indicates how well or how poorly your kidneys are working.	El nivel de creatinina en su sangre indica qué tan bien o que tan mal están trabajando sus riñones.
The events have shown clearly how poorly the Russian-speaking population has integrated into Estonian society.	Los hechos han evidenciado claramente la escasa integración de la población rusa en la sociedad estonia.
How well—or how poorly—we get through a stressful situation depends a lot on us.	Qué tan bien - o qué tan mal – podamos sobrellevar una situación estresante depende mucho de nosotros mismos.
How well—or how poorly—we get through a stressful situation depends a lot on us.	Qué tan bien – o qué tan mal – podamos sobrellevar una situación estresante depende mucho de nosotros mismos.
How well—or how poorly—we get through a stressful situation depends a lot on us.	Qué tan bien - o qué tan mal - podamos sobrellevar una situación estresante depende mucho de nosotros mismos.
She serves as the voice of reason and constantly reminds Pip how poorly he treats others.	Ella sirve como la voz de la razón y constantemente le recuerda a Pip lo mal que trata a los demás.
It showed, in clear-eyed detail, how poorly the struggle for order proceeded.	En ella se mostraba con todo lujo de detalles lo pésimamente que se desarrollaba la lucha por mantener el orden.
We, men, know: no matter how poorly we behave, it seems we will somehow end up with women anyway.	Nuestro hombre sabe: no importa lo malo, terminaré con una mujer igual.
Conflict, both within and among States, clearly demonstrates how poorly an economy functions without political and social cohesion.	Los conflictos, dentro de los Estados y entre éstos, han demostrado claramente cuán mal funciona una economía sin cohesión política y social.
She said the Savar tragedy provided an example of how poorly the workers in the clothing industry are treated.	Dijo que la tragedia de Savar es un ejemplo del maltrato que sufren los trabajadores en la industria de la confección.
They always must work at anything they can do, no matter how unproductive, no matter how poorly paid (UNDP 1996: 46).	Siempre tienen que trabajar en algo que puedan hacer, no importa cuán improductivo sea, ni cuán mal pago (UNDP 1996: 46).
He may well have had a heart attack, but everyone knows how poorly political prisoners in Nigeria are treated.	Si bien es cierto que se ha debido a un ataque al corazón, todos sabemos lo mal que se trata a los presos políticos en Nigeria.
What may be a surprise, however, is how poorly Madden NFL 2005 for the DS compares with some of its contemporaries on other platforms.	Lo que puede ser una sorpresa, sin embargo, es lo mal que Madden NFL 2005 para la DS se compara con algunos de sus contemporáneos en otras plataformas.
Chefs, one of the things that I love about challenges like this is everybody knows exactly how well or how poorly you did.	Chefs, una de las cosas que adoro de los desafíos como éste es que todos saben exactamente qué tan bien o qué tan mal lo hicieron.
Visit their websites and you will see how poorly the internet is being used to attract potential buyers and investors.	Visite sus páginas y comprobará el mal uso que hacen de internet para conseguir posibles compradores o inversionistas. El comercio electrónico en Cuba es limitadísimo.