how it happened

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

But you never heard the story of how it happened.	Pero nunca escuchaste la historia de cómo sucedió.
And this is the story of how it happened.	Y ésta es la historia de cómo sucedió.
We can talk later if you're interested in how it happened.	Podemos hablar más tarde si están interesados en cómo esto sucedió.
All right, let's hear your story about how it happened.	Bien, ahora oigamos tu historia sobre lo que sucedió.
No matter how it happened, the child would still be mine.	No importa cómo haya ocurrido, el niño sigue siendo mío.
And you told me that's not how it happened.	Y tú me contaste que no es como había sucedido.
That's exactly how it happened for this guy.	Eso es exactamente lo que ocurrió para este tipo.
Explaining something exactly how it happened takes time and thoroughness.	Explicar algo tal cual sucedió toma tiempo y requiere meticulosidad.
Mrs Kemmerich, I promise you, that's exactly how it happened.	Sra. Kemmerich, le juro, que es exactamente cómo sucedió.
I don't know how it happened, but he offered me 30,000 francs.	No sé cómo sucedió, pero me ofreció 30.000 francos.
No one has ever understood why or how it happened.	Nadie ha entendido por qué ni cómo pasó.
So this is the story of how it happened.	Y ésta es la historia de como ocurrió.
Anthropologically and sociologically, that's the short version of how it happened.	Antropológica y sociológicamente, esa es la versión corta de lo que ocurrió.
This is your past, exactly how it happened.	Este es tu pasado, exactamente tal y como sucedió.
Just poured boiling water on myself, no idea how it happened.	Me eché agua hirviendo encima, ni idea de cómo pasó.
And that's how it happened the first time.	Y así es como ocurrió la primera vez.
You still haven't told us the whole truth about how it happened.	Todavía no nos dijiste toda la verdad de cómo ocurrió.
All right, then at least tell me how it happened.	De acuerdo, al menos dime cómo pasó.
We must remember not only what happened, but retell how it happened.	Debemos recordar no solo lo que pasó, sino recontar cómo pasó.
That's not quite how it happened but it doesn't matter.	Eso no es lo que pasó pero no importa.