how could that be?

Translator
Examples

But how could that be bullying if Hannah liked the attention?	¿Cómo podría ser acoso si a Hannah le gustaba llamar la atención?
You never call me, so how could that be true?	¿Cómo puede ser si nunca me llamas?
So how could that be an accident?	¿Cómo pudo haber sido eso un accidente?
But how could that be otherwise?	¿Pero cómo podía ser de otra manera?
Burnham said he claimed to be a Klingon, but how could that be possible?	Burnham dijo que decía ser un klingon, ¿pero cómo es eso posible?
Wait, how could that be?	Espera, ¿cómo puede ser?
Well, how could that be?	Bueno, ¿cómo puede ser eso?
The question then is, how could that be possible in a system run by one party?	La pregunta entonces es, ¿cómo podría ser posible en un sistema dirigido por un partido?
I mean, how could that be?	Quiero decir, ¿cómo es posible?
Now how could that be?	Ahora, ¿cómo puede ser eso?
How could that be, how could that be?	¿Cómo puede ser eso? ¿cómo puede ser?
But how could that be?	¿Pero, cómo puede ser eso?
But how could that be?	¿Pero cómo es posible?
But how could that be?	¿Cómo puede ser posible?
Oh, oh, thank you for, "Oh, no, George, how could that be possible?".	Gracias por decirme: "No, George, ¿cómo podría ser posible?".
At the time, I thought, in my heart, how could that be possible? We have built the socialist state.	En ese momento yo no pude creer en mi corazón cómo eso sería posible, porque ya habíamos construido el estado socialista.
It could be said that you have been looking in the wrong place, but how could that be when I am everywhere?	Podría decir que tú has buscado en el lugar equivocado, pero ¿cómo podría ser cuando Yo Estoy en todos lados?
Complicating the concept further, on the negative side one hardly ever uses a plural; in Spanish the thinking is if I don't have any, how could that be plural?	Para complicar aún más el concepto, en el lado negativo casi nunca se usa un plural; en español, el pensamiento es que si no tengo ninguno, ¿cómo podría ser eso el plural?
An individualistic, self-indulgent, passive, easily controllable consumer drowned in a warped form of democracy that basically favors insiders - and very wealthy players; how could that be a humanist ideal?	Un consumidor individualista, desenfrenado, pasivo, fácilmente controlable se ahogó en una forma deforme de democracia que básicamente favorece a los que cuentan con información privilegiada y a protagonistas muy acaudalados; ¿cómo podrá ser un ideal humanista algo semejante?
How could that be limited to sitting or lying down?	¿Cómo puede esto limitarse a estar sentado o tumbado?