how about

qué tal

If you look for something more relaxing, how about golf?	Si usted busca algo más relajante, ¿qué tal el golf?
But, how about counting emails from two or more senders?	Pero, ¿qué tal contar correos electrónicos de dos o más remitentes?
But how about hundreds of data in the list?	Pero ¿qué hay de cientos de datos en la lista?
But, how about an appointment occurring on multiple irregular dates?	Pero, ¿qué tal una cita que ocurre en múltiples fechas irregulares?
Well, then how about you spend the night in lockup?	Bien, entonces ¿qué te parece pasar la noche encerrado?
Carlos... and how about a couple of my guys?	Carlos... y ¿qué un par de mis chicos?
That might sound vague, so how about an example?	Esto puede sonar vago, así que ¿qué tal un ejemplo?
All right, how about we just focus on you two?	Muy bien, ¿y si nos concentramos en ustedes dos?
Or how about psychedelic soundscapes if you really want to get weird.	O qué psicodélico sonoros si usted realmente quiere conseguir extrañas.
Enter the kitchen, how about making your own pastry?	Entra en la cocina, ¿qué hay de hacer su propia pastelería?
Oh - and how about tracking taxi routes too?	Oh - y ¿qué seguimiento también rutas de taxi?
But how about having a shop that is responsive WordPress?	Pero ¿qué hay de tener una tienda que responda de WordPress?
So how about living in Uruguay as a local resident?	Entonces, ¿qué le parece vivir en Uruguay como un local?
But you should know how about you in that novel.	Pero deberías saber cuánto hay de ti en esa novela.
Well, how about if we caught Brian in the act?	Bueno, ¿qué ocurre si atrapamos a Brian en el acto?
And to make it interesting, how about a little bet?	Y para hacerlo más interesante, ¿qué tal una pequeña apuesta?
Well, how about something with a little more kick?	Bueno, ¿qué tal algo con un poco más patada?
DANIEL: So, um, how about a drink at my place?	DANIEL: ¿Así, um, cómo sobre una bebida a mi lugar?
Three, how about a farewell party with a caricature artist?	Tres, ¿qué tal una fiesta de despedida con un imitador?
Well, how about if I take you to dinner tonight?	Bien, ¿qué tal si te llevo a cenar esta noche?