housing market

A complete legal framework does not yet exist which would permit efficient operation of the housing market.
Todavía no existe un marco jurídico completo que permita el funcionamiento eficaz del mercado de la vivienda.
Informing about the housing market and the possibility of support for further relocation to another municipality that can offer a better accommodation.
Proporcionan información sobre la vivienda y la posibilidad de apoyo para la transferencia a otros municipios que puedan ofrecer un alojamiento mejor.
In that way we want to combat social exclusion in the housing market in cities, as well as in society in general.
Queremos combatir de esa manera la exclusión social tanto en el mercado de la vivienda como en la sociedad en general.
The legal framework for public procurement is being improved and the modernisation of the legal framework for the housing market is underway.
Se está mejorando el marco legal de los contratos públicos y está en marcha la modernización del marco legal del mercado de la vivienda.
Company housing is not in itself a solution to the problems caused by the way the housing market and the labor market interact.
La vivienda empresarial no es en sí una solución a los problemas que provoca la relación entre el mercado de vivienda y el mercado de trabajo.
The policy is aimed not so much at favouring certain categories of individuals and families, but at acting on the housing market in general.
No se trata únicamente de actuar en favor de determinadas categorías de personas y familias, sino sobre la oferta y la demanda de viviendas en general.
Obtain/ensure continuous regulation of housing market practices (e.g., to ensure tenure security, accessibility of housing, building materials, direct investment, etc.)
Lograr/asegurar la regulación constante de las prácticas del mercado de la vivienda (por ej., para garantizar la seguridad de tenencia, accesibilidad a la vivienda, materiales de construcción, inversión directa, etc.)
This tax is about holding speculators accountable for the destabilization of our neighborhoods and the artificial inflation of our housing market and rental prices.
Este impuesto es para que los especuladores se hagan responsables de la desestabilización de nuestros barrios y la inflación artificial del mercado de la vivienda y los precios de alquiler.
With more and more people finding themselves excluded from the housing market, we must do all that we can to find solutions to the housing shortage.
Dado que cada vez más personas se encuentran excluidas del mercado de la vivienda, debemos hacer todo lo posible por encontrar soluciones a la crisis de la vivienda.
One of the objectives of the Government's strategy to combat homelessness and exclusion from the housing market is a ban on the eviction of children.
Uno de los objetivos de la estrategia del Gobierno para luchar contra la carencia de vivienda y la exclusión del mercado de la vivienda es la prohibición del desalojo de niños.
The third brake on growth comes from the housing market.
El tercer freno al crecimiento proviene del mercado de la vivienda.
In the national housing market the situation is a little different.
En el mercado inmobiliario nacional, la situación es un poco diferente.
The housing market is a perfect example.
El mercado de la vivienda es el ejemplo perfecto.
What happened in the housing market?
¿Qué sucedió en el mercado de la vivienda?
Well, you can't blame me for the housing market.
No puedes culparme por el mercado inmobiliario.
Everyone is interested in the housing market for one reason or another.
Cada uno es interesado en el mercado de cubierta por una razón u otro.
The housing market is grinding to a halt.
El mercado de bienes raíces está llegando a su fin.
The housing market in the US is already in collapse.
El mercado inmobiliario en los Estados Unidos, ya está experimentando un colapso.
With the correction of the housing market, investment contracted.
A raíz de la corrección del mercado inmobiliario, la inversión se contrajo.
The housing market in El Salvador and Nicaragua is adapting to the remittances.
El mercado de la vivienda en El Salvador y Nicaragua está adaptándose a las remesas.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict