hot-air balloon ride

el paseo en globo aerostático

What about a hot-air balloon ride over the lake?	¿Qué te parece un viaje en globo sobre el lago?
How about a hot-air balloon ride?	¿Qué tal dar un paseo en globo?
For a birds-eye-view of the Walt Disney World complex, take a hot-air balloon ride.	Para tener una vista aérea del complejo de Walt Disney World, haga un recorrido en globo aerostático.
Take a hot-air balloon ride or tasting tour in a chauffeured limousine, or play a round of golf.	Pasea en globo aerostático, haz un tour de degustación en una limusina con chofer o juegue al golf.
Not only will you experience breathtaking views, but this hot-air balloon ride in Barcelona encourages participants to get hands-on.	No solo va a experimentar impresionantes vistas, pero este paseo en globo aerostático en Barcelona anima a los participantes a obtener práctico.
Soar through the skies on an incredible hot-air balloon ride above Spain's gorgeous Guadarrama Regional Park!	Se elevará por los cielos en un increíble paseo en globo aerostático por encima del bellísimo Parque Regional de Guadarrama, España.
As I floated, I actually took time to enjoy the view, such as one would on a hot-air balloon ride.	Mientras flotaba, me tomé un tiempo para disfrutar de la vista, como lo haría en un viaje en globo aerostático.
From a height of around 2000 metres, a hot-air balloon ride with Balo Tour is undoubtedly the most exhilarating way to see the Catalan countryside.	Un paseo en globo con Balo Tour, a unos 2000 metros de altura, es la forma más excitante de ver el paisaje catalán.
See the sun rise around you on an exciting hot-air balloon ride over one of Spain's gorgeous medieval cities: Toledo or Segovia!	Presencie la salida del sol alrededor de usted con un emocionante paseo en globo aerostático sobre una de las preciosas ciudades medievales de España: Toledo o Segovia.
Fontainebleau Hot-Air Balloon Ride Fly above the Fontainebleau Forest on a hot-air balloon ride that provides aerial views of the French countryside outside of Paris.	Vuele por encima del bosque de Fontainebleau en un paseo en globo que le ofrece vistas aéreas de la campiña francesa a las afueras de París.
Treat yourselves to a weekend with a difference, a romantic getaway to share magic moments in Albret with a hot-air balloon ride as the highlight.	Regálate un fin de semana distinto, una escapada en pareja para disfrutar entre enamorados y compartir momentos agradables en el Albret con un vuelo en globo aerostático como momento culminante.
Included: Pick-up and drop off in San Francisco downtown or Fisherman' Wharf, hot-air balloon ride, complimentary breakfast, all applicable taxes, and a private 8-hour tour door to door.	Incluido: Recojo y traslado de regreso complementario desde el centro de la ciudad de San Francisco o en el área de Fisherman's Wharf, vuelo en globo, desayuno complementario, todos los impuestos, servicio de 8 horas saliendo desde y retornando a San Francisco.
On the second day you will enjoy a great adventure - a hot-air balloon ride over Luxor! watch spectacular sunrise, enjoy the tranquility and peace while you have a unique view over the region.	En el segundo día del viaje, disfrutará de una gran aventura. Un viaje en globo aerostático sobre la ciudad de Luxor. Admire una estupenda puesta de sol, disfrute de la tranquilidad y paz mientras tiene una única vista de la region.
But, if you fancy a different view of the Catalan capital, why not opt for a hot-air balloon ride in Barcelona, offering splendid views of Montserrat, the Mediterranean and of course, Gaudí's city!	Pero, si te apetece una visión diferente de la capital catalán, ¿por qué no optar por un paseo en globo aerostático en Barcelona, que ofrece espléndidas vistas a Montserrat, el Mediterráneo y, por supuesto, la ciudad de Gaudí!
Doing a parachute jump may be too much for some, but a hot-air balloon ride is a great alternative, giving you the opportunity to soar over breathtaking, spectacular landscapes at a nice and relaxed pace.	Tal vez para algunos el lanzarse desde un avión en paracaídas sea demasiado extremo, y por lo tanto un viaje en globo es una opción ideal para elevarse por los aires gradualmente y recorrer maravillados espectaculares paisajes a un ritmo tranquilo y placentero.
But, if you fancy a different view of the Catalan capital, why not opt for a hot-air balloon ride in Barcelona, offering splendid views of Montserrat, the Mediterranean and of course, Gaudí's city!	Pero, si te apetece una visión diferente de la capital catalán, ¿por qué no optar por un paseo en globo aerostático en Barcelona, que ofrece espléndidas vistas de Montserrat, el Mediterráneo y, por supuesto, de la ciudad de Gaudí!
When booking, you have the option to upgrade to a private tour for just two passengers and a pilot in the basket.Fly above the Fontainebleau Forest on a hot-air balloon ride that provides aerial views of the French countryside outside of Paris.	Al hacer la reserva, tendrá la opción de elegir un recorrido privado para solo dos pasajeros y un piloto en la barquilla.Vuele por encima del bosque de Fontainebleau en un paseo en globo que le ofrece vistas aéreas de la campiña francesa a las afueras de París.
For our anniversary, my husband surprised me with a hot-air balloon ride.	Por nuestro aniversario, mi esposo me sorprendió con un paseo en globo aerostático.
The hot-air balloon ride lasts two hours and goes all over the area.	El vuelo en globo aerostático dura dos horas y recorre toda la zona.
When we visited Cappadocia, we took a hot-air balloon ride. It was awsome!	Cuando estuvimos en Capadocia, dimos una vuelta en globo aerostático. ¡Fue fantástico!