hot under the collar

Translator
Examples

Jack always comes back very hot under the collar after these things.	Jack siempre vuelve muy enfadado después de estas cosas.
I just got a little hot under the collar.	Solo me sulfuré un poco.
Diana was really hot under the collar when she was fired from the company.	Diana estaba muy acalorada cuando la despidieron de la empresa.
Be wiser than you are when you are hot under the collar.	Se más sabio de lo que eres cuando pierdes la compostura.
However, if you are hot under the collar, maybe you want to cool down.	Sin embargo, si andas extremadamente enojado, quizás quieras calmarte.
About last night, we both got a little bit hot under the collar	Sobre lo de la otra noche, los dos nos pasamos un poco.
Another subject which appears to keep making everyone hot under the collar is industrial fisheries.	Otro tema que, al parecer, siempre vuelve a suscitar una cierta inquietud es el de la pesca industrial.
Now if Smith is like most of us, he would get hot under the collar, the moment the insults are hurled.	Ahora bien, si Smith es como la mayoría de nosotros, se amostazaría en el momento que le lancen un insulto.
I am just remembering how so-called passionate advocates of materialism and Spirituality get hot under the collar, when they start discussing such issues.	Estoy recordando cómo los llamados defensores apasionados del materialismo y la espiritualidad se calientan bajo el cuello, cuando empiezan a hablar de esos temas.
To save staff from getting hot under the collar too, Behr relies on heat-reflecting roof glazing made of PLEXIGLAS HEATSTOP® in its factory units.	Para que precisamente eso mismo no les suceda a sus empleados emplea Behr en sus naves de producción acristalamientos de techos PLEXIGLAS HEATSTOP® con la propiedad de reflejar el exceso de calor hacia el exterior.
The Lord has given us a warm day on which I have decided to address a subject that has made a great number of us hot under the collar, a couple of whom, shockingly, are in the ministry.	El Señor nos ha dado un día caluroso en el que he decidido abordar un tema que ha hecho que muchos nos ruboricemos algunos de los cuales, sorprendentemente están en el ministerio.
Everytime we talk about religion my father gets hot under the collar.	Siempre que hablamos de religión mi padre se acalora.