hostilizar

to harass

Y no pienso que las tropas estén recibiendo órdenes para hostilizar a los haitianos, por supuesto; pero pienso que están recibiendo la orden de cruzar los brazos y proveer el apoyo logístico a la Policía Nacional de Haití sin revisar lo que está haciendo dicha policía.	I don't think anyone is ordering troops to brutalize Haitians, but I think what they are being ordered to do is to stand by and provide logistical support for the Haitian national police without checking what this police are doing.
Y no pienso que las tropas estén recibiendo órdenes para hostilizar a los haitianos, por supuesto; pero pienso que están recibiendo la orden de cruzar los brazos y proveer el apoyo logístico a la Policía Nacional de Haití sin revisar lo que está haciendo dicha policía.	That is the problem in Haiti. I don't think anyone is ordering troops to brutalize Haitians, but I think what they are being ordered to do is to stand by and provide logistical support for the Haitian national police without checking what this police are doing.
Los comunistas organizaron ejércitos guerrilleros en los bosques para hostilizar a los invasores por todas partes.	The Communists organized guerrilla armies deep in the forests, harassing the invaders everywhere.
Las detenciones arbitrarias no fueron el único medio utilizado para reprimir y hostilizar a la disidencia política.	Arbitrary detentions were not the only method used to quell dissent during the past year.
Si el hecho consiste en perseguir u hostilizar en cualquier forma a las organizaciones y personas que se opongan al apartheid, o lo combatan, la sanción es de privación de libertad de diez a veinte años.	If the act consists of persecuting or otherwise harassing organizations and persons who oppose or combat apartheid, the penalty shall be 10 to 20 years of imprisonment.
En las últimas semanas, hombres armados se han dedicado a hostilizar a voceadores de EL GRAFICO y PRENSA LIBRE, y los han intimidado, con el propósito de impedir la venta de estos órganos de información.	In recent weeks, armed men have engaged in harassing spokesmen of El Grafico and Prensa Libre and have intimidated them to prevent the sale of these information organs.
Fue en este diálogo que los practicantes supieron que él había emitido, unos días antes, una instrucción al Consejo del Estado de no hostilizar a los practicantes de Falun Gong, pero nadie sabía sobre esta instrucción.	It was from this dialog that the practitioners learned that Premier Zhu had issued an instruction a few days before to the State Council not to harass Falun Gong practitioners, but no one knew about this instruction.