hostigar

Pero a estos jóvenes los hostigan todo el tiempo.	But these guys are hassled all the time.
Algunos niños hostigan evitando a los demás o difundiendo rumores sobre ellos.	Some kids bully by shunning others and spreading rumors about them.
Algunos chicos que hostigan culpan a otros.	Some kids who bully blame others.
Los niños hostigan por muchas razones.	Kids bully for many reasons.
Las compañías hostigan y amenazan a los trabajadores que apoyan al sindicato.	The companies have harassed and threatened workers for speaking out and supporting the union.
Esos grupos acosan, hostigan, espían y vigilan a los profesores progresistas e izquierdistas.	These groups hound and harass, spy on, and monitor progressive and left-leaning faculty.
Estoy aquí en nombre de la juventud a la que constantemente detienen y hostigan.	I am here for the youth who get stopped and harassed constantly.
¿Hay otros niños que hostigan a los demás? ¿Y los amigos de su hijo?	Do other kids bully? What about your child's friends?
A las mujeres y al personal las hacen avergonzar, las hostigan y las amenazan.	Women and staff are shamed, harassed, and threatened.
Estos registros han continuado haciéndose y las autoridades aún hostigan a los opositores del Gobierno.	These searches have continued and the authorities proceed to harass political opponents of the Government.
Desde entonces, cuando nos ven en uniforme de combate, nos hostigan, buscan atraparnos en casa.	So since then, when they see us fatigued-up they start to harass us.
Los vendedores sin escrúpulos le hostigan con el software libre que destraílla spyware, trojans, o gusanos, en su sistema.	Unscrupulous marketers bait you with free software that unleashes spyware, trojans, or worms, on your system.
De ahí se pusieron a hablar sobre la policía y cómo hostigan siempre a los jóvenes.	Then the conversation turned to the police and how they are constantly messing with the youth.
Algunos niños que hostigan se dan cuenta de que no obtienen el respeto que quieren amenazando a los demás.	Some kids who bully realize that they don't get the respect they want by threatening others.
Los niños que hostigan a otros niños se centran en los que parecen ser menos poderosos o no tan fuertes.	Children who bully others target those who seem to be less powerful or not as strong.
Los acosadores son los que hostigan o persiguen a los adolescentes jóvenes e inocentes con atención no deseada y obsesiva.	Stalkers are the ones who harass or persecute to young and innocent teens with unwanted and obsessive attention.
Puede que tengan alguna tendencia en esa dirección; quizás sus esposas los hostigan demasiado o algo por el estilo.	They may have some tendency in that direction; maybe their wife nags too much, or something of that sort.
Los que hostigan pueden ser tenaces e irracionales, por lo que tal vez tengas que recurrir a la artillería pesada.	Bullies can be tenacious and unreasonable, so you may need to call in the big guns.
Donde hostigan y golpean a estudiantes por su actividad política, y los amenazan con suspensiones por salirse de clases.	Where students are harassed for political activity, beaten by security guards, and threatened with suspension for walking out.
Las autoridades hostigan sin pausa a Golos desde que, en el 2012, entró en vigor la Ley sobre agentes foráneos.	Golos has been intensively harassed by the authorities since the law on foreign agents entered into force in 2012.