hospitalizar

to hospitalize

En caso de no poder realizarse la PE por cualquiera de los motivos anteriores, se hospitalizaba al paciente en la unidad coronaria o en una cama de hospitalización, según cada caso.	When we were unable to administer the stress test because of any the aforementioned reasons, the patient was hospitalized in the coronary unit or placed in a hospital bed, depending on the case.
Anteriormente, cuando se buscaba buen servicio médico, éste se basaba en si el médico era el mejor en su profesión, cuidaba de sus pacientes, estaba ubicado en un sitio conveniente y hospitalizaba a sus pacientes en hospitales con la mejor tecnología.	When searching for good medical care, it used to be that the hunt focused on whether the physician was the best in his or her profession, had a good bedside manner, was conveniently located and referred patients to the hospital with the most up-to-date equipment.
De acuerdo con las estimaciones disponibles, a nivel mundial anualmente se hospitalizaba de 150.000 a 200.000 pacientes enfermos de HFRS.	Approximately 150,000 to 200,000 patients with HFRS were hospitalized annually throughout the world.
El Kriminalvården comunicó a la delegación que en Suecia las cárceles no tenían hospitales como tales y, de ser necesario, se hospitalizaba a los detenidos en centros públicos.	The delegation was informed by Kriminalvården that there were no prison hospitals as such in Sweden and, if necessary, the detainees were hospitalized in public hospitals.
Se llama hospitalización domiciliaria, porque antes se hospitalizaba porque necesitaba tener el médico al lado, cerca, que lo viera todos los días, que lo chequeara. Ahora recibe esa atención en su casa.	It's called home hospitalization because, before, you were hospitalized because you needed to have the doctor by your side, nearby, for him to see you every day, for him to check you.