hormigonar

Por ejemplo, todos los forjados se hormigonaron con pletinas continuas de acero galvanizado para permitir la fijación de los elementos de acero sin interferir en la impermeabilización.	For example, all the forgings were concreted with continuous galvanised steel platens to permit fixing the steel elements without interfering in the waterproofing.
En el tiempo récord de cuatro semanas, las empresas constructoras hormigonaron las superficies de los muros de 3.850 m² de la planta de reciclado de escombros.	The contractors poured the 3850 m² total wall area of these gravel storage bunkers in a record time of four weeks.
Los forjados se hormigonaron monolíticamente con las columnas que refuerzan la estructura entera.	The beams were poured monolithically with the columns that support the structure.
En esta obra, los responsables utilizaron el sistema en cuatro lugares diferentes para dos tareas distintas: En ambas bocas del túnel se hormigonaron las cubiertas con un carro de encofrado de cubiertas NOEtec autopropulsado.	On this site, the system was used at four different locations for two different tasks: at two tunnel portals–the portal decks were concreted using a self-propelled NOEtec deck formwork carriage.
Como defensa aluvional se dispuso el material libre de contaminación, se construyeron los drenajes superficiales y subterráneos, se rectificaron 610 m de hijuelas de riego hormigonadas, se hormigonaron nuevas hijuelas de riego y se acondicionó el piso del Sector 1 del encapsulado.	As alluvial defence material free from contamination has been used, surface and underground drainages were built, 610 meters of irrigation offsets were rectified and cast in concrete, new irrigation offsets were cast in concrete and the Sector 1 encapsulation floor was conditioned.