hormigonar

to pave with concrete

Se puede hormigonar tal fundamento bajo la dirección del maestro por las manos.	Such base under the direction of the master can be concreted the hands.
La caja se fija al encofrado del forjado o del muro antes de hormigonar.	The electrical box is fixed to the formwork or wall before pouring.
Se instala antes de hormigonar.	They are installed before pouring concrete.
El sistema permite incluso hormigonar las plataformas en el suelo, antes de instalarlas con grúa.	The system even allows the concrete platforms to be poured on the ground, before being installed by crane.
Su cavado distancia 3-3,5 metros el uno del otro, se rebajada a los 30-40 cm, si es necesario, y hormigonar.	Their digged 3-3.5 meters distance from each other, are recessed at 30-40 cm, if necessary, and concreted.
Esta fotografía, tomada el 20 de mayo de 1938, muestra los bloques para hormigonar el muro rompehielos de la planta.	This photograph, taken on May 20, 1938, shows the blocks for concreting the ice-breaking wall at the plant.
Doka OneGo es un sistema de encofrado de alto rendimiento, diseñado para hormigonar muros y losas rápidamente y en uno solo vaciado.	Doka OneGo is a high-performing formwork system designed to cast walls and slabs quickly in a single pour.
Esta fotografía, tomada el 16 de septiembre de 1938, muestra los bloques para hormigonar los soportes del nuevo puente metálico sobre el río y los rompehielos en la presa de la planta de energía.	This photograph, taken on September 16, 1938, shows the blocks for concreting the supports of the new metal bridge over the river and ice cutters at the power plant dam.
Los ensayos – cubos se toman del hormigón, antes de hormigonar el elemento correspondiente en la obra o de la estructura en la planta de hormigón de FCC, en el puente o en la infraestructura adyacente al este.	The test samples–cubes - are made of the concrete before pouring it at the respective construction site or an element for it at the production plant of FCC, the bridge or the adjoining infrastructure.
Antes de hormigonar, las pistas se limpian y se lubrifican.	Before casting,these beds have to be cleaned and lubrificated.
Al hormigonar, la barandilla se puede inclinar adicionalmente 15 grados hacia atrás.	During pouring, the railings can be tilted backwards by 15 degrees.
En Suppin están a punto de hormigonar.	In Suppin they are about to concrete.
Tan pronto como el hormigón vertido fragua hasta alcanzar la resistencia requerida, se retiran los anclajes roscados, se sube el encofrado a la siguiente altura a hormigonar, se ancla y se prepara para el vertido de hormigón.	As soon as the poured concrete has set to the required strength, the anchor screws are undone, the form is lifted to the height of the next section to be poured, anchored and prepared for receiving the concrete.