hormigonar

El hormigonado del primer ya llega a los 45 m.	The concrete of the first one already reaches 45 m.
El acceso es bueno por un pequeño tramo de camino hormigonado.	The access is good for a small section of concrete road.
Ahora se procede a la hormigonado de la base.	Now we proceed to the concreting of the base.
En un segundo paso de hormigonado se hormigonó la parte superior.	The upper part was then concreted in a second lift.
A continuación, siga el procedimiento habitual para la planta de hormigonado por etapas.	Then follow the usual procedure for phased pouring concrete floor.
Después de colocar la armadura se comienza con el hormigonado.	After placing the reinforcement the concreting begins.
El método más rápido y más fácil de la tomafundación es hormigonado primaria cavado hoyo.	The quickest and easiest method of makingfoundation is elementary concreting dug pit.
La playa representa el patio pequeño hormigonado con las camillas y los toldos.	The beach represents the small concreted court yard with plank beds and awnings.
Ampliar imagen La arqueta Hidrostank es autoresistente. No necesita de hormigonado exterior.	Image zoom It's self-resistant. No need for external concrete to reinforce.
Se utiliza para sellar coqueras producidas durante el hormigonado en recalces y túneles.	It is used to seal surface voids produced in poured concrete underpinnings and tunnels.
También se puede observar la evolución del hormigonado de los muros de contención laterales.	Also shows the evolution of the concreting of the side retaining walls.
Para este fin, utilizar un soporte de base o fundación ya hecho hormigonado en el suelo.	For this purpose, use a ready-made base or foundation support concreted into the ground.
Fabricante de bombas de hormigón, bombas montadas en camiones, y plumas de hormigonado hormigón.	Manufacturer of concrete pumps, truck mounted pumps, and concrete placing booms.
La ventaja de una gran superficie: Un hormigonado con resultados prácticamente insuperables.	Large area advantage: a final concrete surface that is just about perfect.
El acceso se hace a través de un carril hormigonado y hay espacio para estacionamiento.	Its approach is mainly via concrete track and there is space for parking.
Con este fin, insertar el anillo de hormigón armado o de encofrado y les puso hormigonado.	For this purpose, insert the reinforced concrete ring or put formwork and concreted them.
Las columnas (de metal o de hormigón) abrieron hasta una profundidad de 120-150 cm, si es necesario hormigonado.	Columns (metal or concrete) digged to a depth of 120-150 cm, if necessary concreted.
Cuando el hormigón alcanza la cota de la rasante del terreno se concluye con el hormigonado.	When the concrete reaches the surface level the concreting finishes.
Debido a que hay que esperar hasta que el hormigón hormigonado última vez que se haya solidificado.	Because we must wait until the concrete concreting last time has solidified.
Los caminos flotantes sobre el hormigonado e intocable cauce se convierten en los héroes de esta reconquista.	The floating paths above the concreted and untouchable riverbed become the heroes of this reconquest.