horario laboral

working hours

No estás fuera de horario laboral todavía, ¿está bien?	You're not off the clock yet. Okay?
La Ley (de ajuste) del horario laboral fue evaluada en 2003.	The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.
Deberá incluir su nombre, dirección y teléfono de contacto en horario laboral.	This should include your name, address and a daytime telephone number.
La mitad del horario laboral en Inglaterra.	Middle of the workday in England.
Esta información debe incluir datos de contacto tanto dentro como fuera del horario laboral.	This information must include contact details both during and outside office hours.
No me parece justo tu horario laboral.	It doesn't seem fair to schedule it like that.
Sí, estoy fuera de mi horario laboral.	Yeah, I'm off the clock.
Nuestro horario laboral es de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., de lunes a viernes.	Our hours are 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Monday through Friday.
Esto permite que el público retire documentos importantes, después del horario laboral, para consideración de la corte.	This allows the public to drop important documents, after hours, for court consideration.
Hora concreta de entrega (día, hora, fuera del horario laboral y fin de semana)	Time Specific Delivery (date, time, after hours, weekend)
Todas las preguntas que hice durante su horario laboral me las respondieron en menos de cinco minutos.	Every question I asked during their schedule was answered in less than five minutes.
La autoridad facultada para proceder a los nombramientos de cada institución podrá introducir disposiciones en materia de horario laboral flexible.	The appointing authority of each institution may introduce flexible working-time arrangements.
Estaba trabajando fuera de mi horario laboral.	I was working late. I was...
¿Cuál es mi horario laboral?	Uh, what hours am I working? Hours?
Puede programar y realizar tareas de mantenimiento de PC fuera del horario laboral, sin interrumpir el tiempo de trabajo del empleado.	Can schedule and do PC maintenance tasks after hours, without interrupting employee work time.
Trenes: salen aproximadamente cada 10-15 minutos durante el horario laboral.	Trains: Depart about every 10-15 minutes during business hours.
Este servicio debe ajustarse al horario laboral de los padres.	This service must be adjusted to the parents' work schedule.
¿Cuál es el horario laboral para prácticas en Chile?	What are the work hours like for interns in Chile?
Por último, está la relación entre el horario laboral y la salud.	Finally, there is the relationship between working hours and health.
Los empleadores pueden vigilar a sus empleados dentro del horario laboral.	Employers can do surveillance on their employees within the working hours.