hopping

This is a scheme of careers that encourages job hopping.	Este es un esquema de las carreras que fomenta empleo salto.
They're swarming all over them, hopping through the windows and doors.	Están pululando sobre ellos, saltando por las ventanas y puertas.
On the first issue of 1993, a hopping kangaroo was presented.	En el primer número de 1993, un canguro saltando se presentó.
When you start playing anything, you've gotta be hopping inside.	Cuando empiezas a tocar algo, tienes que estar saltando por dentro.
It is the frequency that TRX uses so get hopping.	Es la frecuencia que utiliza TRX así que salto.
Do not use metal clasps, avoiding risks hopping arc.	No emplea cierres metálicos,evitando riesgos por salto de arco eléctrico.
What's to keep him from hopping the next flight back home?	¿Qué lo detendrá de tomar el próximo vuelo a casa?
You can't keep hopping back and forth between them.	No se puede seguir saltando de adelante atrás entre ellos.
Keep your snowman happy and hopping along - but be careful!	Mantenga su muñeco de nieve feliz y salto largo - pero ¡cuidado!
Complete island hopping program to 4 different islands.	Programa completo de island hopping a 4 diferentes islas.
The city has numerous cultural activities and hopping nightspots.	La ciudad cuenta con numerosas actividades culturales y nocturnos de salto.
We are hopping around Bali so budget is a big issue.	Estamos saltando alrededor de Bali así que el presupuesto es un gran problema.
Hey, Sand, what you doin' with that thing hopping around over there?	Oye, Sand, ¿qué haces con esa cosa dando vueltas por ahí?
An animal is hopping over all icons and currently running programs.	Un animal está saltando sobre todos los iconos y programas en ejecución.
Do not use metal clasps, avoiding hopping arc risks.	No emplea cierres metálicos,evitando riesgos por salto de arco eléctrico.
Hey Sand, what you doin' with that thing hopping around over there?	Oye, Sand, ¿qué haces con esa cosa dando vueltas por ahí?
You will not regret hopping on board with our local experts.	No se arrepentirá de salto de a bordo con nuestros expertos locales.
Yamcha quickly left, hopping over the low wall between universes.	Yamcha se fue rápidamente, saltando por encima del muro bajo entre los universos.
The officer struggled, shaking and hopping before the jury.	El oficial luchó, el sacudarir y el saltar ante el jurado.
In any case, we will not stand for any ‘subsidy hopping’.	En cualquier caso, no defenderemos ningún tipo de «caza de subvenciones».