hoplitas

Translator
Examples

Greaves, como estos se utilizaron ia por los hoplitas griegos.	Greaves like these were used i.a. by the Greek hoplites.
Al comienzo de la batalla: 5200-7700 soldados (hoplitas)	At the beginning of the battle: 5200-7700 soldiers (hoplites)
El escudo redondo griego, también llamado aspis, fue llevado por los hoplitas griegos.	The Greek round shield, also called aspis, was carried by the Greek hoplites.
En 406 a. C. Alcibíades salió de Atenas con 1.500 hoplitas y 100 barcos.	In 406 BC Alcibiades set out from Athens with 1,500 hoplites and a hundred ships.
Greaves, como estos eran principalmente gastado en la antigüedad, por ejemplo, por hoplitas y triarii.	Greaves like these were mainly worn in antiquity, for example by hoplites and triarii.
Los mejores hoplitas vinieron de Esparta y este escudo es una réplica de un original de esa ciudad.	The best hoplites came from Sparta and this shield is a replica of an original from that city.
Como resultado, el manejo de un respetable ejército de hoplitas que no contase con mercenarios o hilotas libertos era difícil.	As a result, the fielding of a respectable hoplite army without mercenaries or freed helots was difficult.
El ejército espartano estaba compuesto de unos 10.000 hoplitas, de los cuales 700 eran guerreros de élite conocidos como espartíatas.	The Spartan army contained some 10,000 hoplites, 700 of whom were the elite warriors known as Spartiates.
Por lo tanto uno puede entender por qué hoplitas ponen en sus equipos (aproximadamente 24 kg) justo antes del comienzo de la batalla.	Therefore one can understand why hoplites put on their equipment (about 24 kg) just before the beginning of the battle.
El reverso de la moneda muestra a Leónidas al frente de su ejército y a los hoplitas luchando en su apretada formación de falange.	The reverse of the coin features Leonidas leading his army and the hoplites fighting in their tight phalanx formation.
Envío 1-3 meses -Se dice de la barbuta que se trata de una forma de yelmo romántica que intenta imitar el estilo de los hoplitas griegos.	Shipping 1-3 months - it is said of the barbuta that it is a question of a romantic form of helmet that it tries to imitate the style of the Greek hoplitas.
Los campesinos y comerciantes hoplitas se percataron de que los ideales de solidaridad y compañerismo que se respiraban en el campo de batalla no se traducían en una igualdad de derechos real en la ciudad.	The Hoplite peasants and traders noticed that the ideals of solidarity and comradeship which they inhaled on the battlefield didn't translate into a genuine equality of rights in the city.
Hoplitas eran soldados que llevaban lanzas que eran 2,5 metros de largo y que eran conocidos por su formación de falange.	Hoplites were soldiers who carried spears which were 2,5 metres long and they were known for their phalanx-formation.
Los hoplitas griegos devastan un ejército de Numidia.	Greek hoplites devastate a Numidian army.
Para la protección de los hoplitas llevaban un casco, una coraza, chicharrones y un escudo redondo.	For protection the hoplites wore a helmet, a breastplate, greaves and a round shield.
Los hoplitas en la foto en esta página son miembros de Athenea Prómakhos, un grupo situado en España.	Hoplites shown on this page are members of Athenea Prómakhos, a group based in Spain.
La primera clase, compuesta por los ciudadanos más ricos, servía como infantería pesada con espadas y largas lanzas (con cierto parecido a los hoplitas), y ocupaba la primera línea de batalla.	The first class of the richest citizens served as heavy infantry with swords and long spears (resembling hoplites), and provided the first line of the battle formation.