honrar

Te pido que nos honres con tu presencia.	I call on you to grace us with your presence.
Catherine, me alegra que nos honres con tu presencia.	I'm so happy you decided to grace us with your presence.
Verás, Quiero estar seguro De que honres nuestro trato.	See, I want to make sure you honor our deal...
Espero que honres el nombre que te he dado.	I hope you will do credit to the name I gave you.
Ellos esperan que lo honres.	They'll expect you to honor it.
Espero que honres eso.	I hope you can honor that.
¿Quién crees que ha estado lidiando con todo esto antes de que nos honres con tu presencia?	Who do you think's been dealing with all this before you graced us with your presence?
Así es que entre más honres su presencia, ¡más lo veras a El manifestar su Gloria a favor tuyo!	So the more you honour His presence, the more you will see Him manifest in glory!
Ahora es tiempo de que te honres a ti mismo y te ahorres la pérdida de tiempo que ni siquiera existe.	Now is time for you to honor yourself and save yourself from the waste of time which does not even exist.
Permanecerás encadenado hasta que veas el mundo como un lugar bendito, liberes de tus errores a cada hermano y lo honres tal como es.	You will be bound till all the world is seen by you as blessed, and everyone made free of your mistakes and honored as he is.
Te recomendamos que las honres y las celebres; a fin de cuentas, estos verdaderos tatuajes de vida te harán más fuerte y podrían terminar por irradiar una belleza mayor a la de cualquier flor.	We recommend that you honor them and celebrate them; in the end, These real life tattoos they will make you stronger and they could get by radiate more than any flower of beauty.
No hay nunca necesidad de ponerte a ti mismo en ninguna situación de peligro físico y si tienes algún sentimiento de, por decirlo así, que hay cierto peligro en vista, entonces es importante que honres eso y que escuches tu guía interior.	There is never any need to put yourself into any kind of physical danger and if you are receiving a feeling of, as you say a red flag coming up for you, then it is important for you to honor that and to follow your internal guidance.
El piloto fallecido será enterrado con todos los honres militares.	The fallen pilot will be buried with full military honors.