honrarse

Popularity

500+ learners.

Vayan al extremo de felicitarse y honrarse uno al otro.	Go to the extreme to compliment and honor each other.
Pueden respetarse los líderes y pueden honrarse, pero no exaltarlos.	Leaders can be respected and honored, but not exalted.
En ese momento dejó de honrarse al Creador Eterno, ni siquiera fue reconocido.	At that moment the Eternal Creator was no longer honored, or even acknowledged.
En honrarse, mi comisión con honrar otros se arraiga más profundamente y auténtico.	In honoring myself, my commitment to honoring others is rooted even more deeply and authentically.
Les sirvió a ambos para sus intereses de honrarse entre sí como personas divinas.	It served both of their interests to honor one another as divine persons.
Ambos compromisos deben honrarse a cabalidad.	Both commitments need to be fully honoured.
Ámense unos a otros con un afecto genuino y deléitense al honrarse mutuamente.	Love each other with genuine affection, and take delight in honoring each other.
Todo el tiempo practica esto. Vayan al extremo de felicitarse y honrarse uno al otro.	All the time practice this. Go to the extreme to compliment and honor each other.
El sistema se basa en el principio pacta sunt servanda, es decir, deben honrarse los acuerdos.	The system is based on the principle pacta sunt servanda - agreements must be honoured.
Que honren el planeta en el cual viven, mientras aprenden a adaptarse y honrarse el uno al otro.	May you honour the planet upon which you live as you learn to adjust to and honour each other.
Si la persona fallecida hubiera dejado un testamento, este debería honrarse para que sus deseos no queden insatisfechos.	If a will has been drawn out by the deceased it should be honoured so that his wishes do not remain unfulfilled.
Las bendiciones del Señor descansaban abundantemente sobre él, pero las empleaba egoístamente, para honrarse a sí mismo y no a su Hacedor.	The Lord's blessings rested upon him abundantly, but he employed them selfishly, to honor himself, not his Maker.
Haga el compromiso de tener amor hacia usted mismo, de preocuparse por usted mismo, de apapacharse, de respetarse y honrarse.	Make that commitment to love yourself, to be caring, to pamper, to respect and honor yourself.
Deben honrarse plenamente los compromisos ya alcanzados, incluidas las 13 medidas prácticas acordadas en la Sexta Conferencia de Examen del TNP en el año 2000.	The commitments already made—including the 13 practical steps agreed at the Sixth NPT Review Conference, held in 2000—must be fully honoured.
El Sr. Dary no ha eludido estas preguntas, y creo que nuestra Asamblea puede honrarse hoy de haber votado su informe.	Mr Dary has not avoided these various issues and I think that this Parliament should be proud of having voted in favour of his report today.
Deben honrarse plenamente los compromisos ya alcanzados, incluidas las 13 medidas prácticas acordadas en la sexta Conferencia de las Partes, celebrada en el año 2000.	The commitments already made must be fully honoured, including the 13 practical steps agreed at the sixth NPT Review Conference, in 2000.
Sin la decencia y el respeto humano y el honrarse unos a otros viene el deterioro de los recursos naturales y la conmoción en la Naturaleza.	Without human decency, respect and honoring of each other, there follows a decline in natural resources and upheaval in Nature.
Ustedes no tiene que proporcionarles esas respuestas, tienen simplemente que honrarse a sí mismo, conocer y seguir su propio camino, su propia estrella.	You do not have to provide those answers for them, you have merely to honor yourself, knowing and following your own path, your own star.
Habiendo adorado todo lo demás en la faz de la tierra y en los cielos, el hombre no dudó en honrarse a sí mismo con dicha adoración.	Having worshiped everything else on the face of the earth and in the heavens above, man has not hesitated to honor himself with such adoration.
Requerirá una elección diaria y consciente de permanecer despiertos y honrarse a ustedes mismos y a toda la creación mediante el vivir en la integridad de estas energías.	It will take a daily, conscious choice to remain awake and honor yourself and all of creation by living in the integrity of these energies.