honorum

Popularity

500+ learners.

Pero volvamos al cursus honorum de Giacomo Della Chiesa cuando aún no era Benedicto.	But let us return to the cursus honorum of Giacomo Della Chiesa when he was not yet Benedict.
El cursus honorum, una jerarquía de puestos militares y civiles adecuados para aristócratas, aseguró que los nobles poderosos se familiarizaran con las tareas militares y con la administración civil del Estado.	The cursus honorum, a standardized series of military and civil posts organised for ambitious aristocratic men, ensured that powerful noblemen became familiar with military and civil command and administration.
Este es asimismo un nuevo paso en mi Cursus Honorum.	This is a new step in my Cursum Honorum.
Es un nuevo paso en mi Cursum Honorum.	This is a new step in my Cursum Honorum.
Ahora llegando estas nevas elecciones de MMDCCLXII, investido con mi toga candida declaro que estoy dando un nuevo paso en mi Cursus Honorum: el Rogatorado.	Now, as the elections for MMDCCLXII are coming, I come to you once more wearing the toga candida to declare my running for a new step in my cursus horonum: the Rogatorship.
Bajo Augusto el oficial y edil había perdido mucho de su importancia, pero era todavía un cargo importante en el cursus honorum hacia unn cargo político alto.	Under Augustus the office of aedile had lost much of its importance, but it was still an important step on the cursus honorum to high political office.