homophonic

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The voices enter as a third homophonic choir.	Las voces entran como coro homofónico en terceras.
Conversely to polyphony, the homophonic chant essentially consists of creating melodic unity.	El canto colectivo homofónico, al contrario de la polifonía, consiste en privilegiar la unidad melódica.
This technique is particularly suited to pieces of music which are largely homophonic with occasional short sections of polyphony.	Esta técnica se adapta especialmente bien a piezas de música que son mayormente homofónicas pero ocasionalmente tienen cortas secciones de polifonía.
We also know that music was essencially vocal and homophonic, and we have the texts of many poems that we know were sung.	También sabemos que la música era esencialmente vocal y homofónica, y conocemos los textos de muchos poemas que sabemos que se cantaban.
Writing is more homophonic in this case, with a calm melody that provides a needed break after the remarkable energy of the fugue movement II.	La escritura es más homofónica en este caso, con una melodía tranquila que procura una pausa necesaria después de la energía notable de la fuga del movimiento II.
Twelfth-century composers, such as Léonin and Pérotin developed the organum that was introduced centuries earlier, and also added a third and fourth voice to the now homophonic chant.	Compositores del siglo XII como Léonin y Pérotin de la Escuela de Notre Dame, desarrollaron el organum que se había introducido durante los siglos anteriores.
Now the language is homophonic.	Esta vez el lenguaje homofónico.
Introduction to the study of the structural principles and forms of homophonic music.	Elección de las formas geométricas que se adapten mejor al estudio de configuraciones reales.
This technique is particularly suited to pieces of music which are largely homophonic with occasional short sections of polyphony.	Esta técnica se adapta especialmente bien a piezas de música que son mayormente monofónicas pero ocasionalmente tienen cortas secciones de polifonía.
In effect, you can then form bimodal chords over the degrees of any such scale to accompany a given melody by following the guidelines of a homophonic style.	En efecto, siguiendo las pautas del estilo homofónico, usted puede formar acordes bimodales sobre los grados de cualquiera escala, para acompañar una melodía dada.
The Spanish description of the alliance exploits the homophonic similarity between derecho-law-and derecha, right, with additional Spanish homophony made possible by the arrival that day of Judge Baltasar Garzón of Spain to investigate coup regime violations of derechos humanos, human rights.	La descripción de la alianza explota la similitud homofónica del derecho con la derecha, ligada a la homofonía entre los mismos y la llegada del juez español Baltasar Garzón para investigar las violaciones a los derechos humanos por parte del régimen golpista.
The Spanish description of the alliance exploits the homophonic similarity between derecho—law—and derecha, right, with additional Spanish homophony made possible by the arrival that day of Judge Baltasar Garzón of Spain to investigate coup regime violations of derechos humanos, human rights.	La descripción de la alianza explota la similitud homofónica del derecho con la derecha, ligada a la homofonía entre los mismos y la llegada del juez español Baltasar Garzón para investigar las violaciones a los derechos humanos por parte del régimen golpista.