homogenize

homogeneizar

Shake the bottle of thickener vigorously to homogenize its content.	Agite con energía el frasco del espesante para homogeneizar su contenido.
Shake the container very well to homogenize the mixture.	Agite muy bien el recipiente para homogeneizar la mezcla.
Shake the containers well to homogenize the mixture.	Agite bien los recipientes para homogeneizar la mezcla.
Gently shake the bottle to homogenize fats.	Agitar suavemente el frasco para homogeneizar las grasas.
Powerful agitators are used to homogenize liquid manure in lagoons and pits.	Agitadores potentes para homogeneización de purines en lagunas y fosas.
The Polytron allows you to homogenize your samples thoroughly and reliably.	El Polytron le permite homogeneizar sus muestras a fondo y de manera segura.
Powerful, efficient and reliable PTO Agitators to homogenize all types of manure.	Agitadores PTO potentes, eficientes y fiables para homogeneizar todo tipo de estiércol.
They are also used to homogenize the aesthetics of concrete.	Se emplean también para estandarizar y corregir la apariencia estética del hormigón.
Shake vigorously the thickener bottle in order to homogenize the content.	Agite vigorosamente el frasco del espesante para que sea homogeneizado su contenido.
Mix the two charged components in the appropriate proportion and homogenize the mixture.	Mezclar los dos componentes cargados en la proporción adecuada y homogeneizar la mezcla.
Remove the content until obtaining a perfect homogenize.	Remover el contenido hasta una perfecta homogeneización.
In all cases contrast agents were used (SonoVue® -Rovi) to homogenize the results.	En todos los casos se usaron ecopotenciadores (SonoVue® -Rovi) para homogeneizar los resultados.
Indeed turn and return to homogenize the mixture.	Bien volver y darse la vuelta para homogenizarla mezcla.
The perfect agitation device to homogenize manure from your reception pit.	El dispositivo de agitación ideal para homogeneizar el estiércol de su fosa de recepción.
Carefully mix an average laboratory sample and then homogenize.	Homogeneizar la muestra media para laboratorio, después de haberla mezclado cuidadosamente.
However, the national and sub-national statistic tends to homogenize Indigenous people.	En este sentido, la estadística nacional y sub-nacional tiende a homogeneizar a las personas Indígenas.
The tendency to homogenize and standardize had gradually eliminated cultural wealth and diversity.	La tendencia a homogeneizar y normalizar ha eliminado gradualmente el patrimonio y la diversidad culturales.
They try to homogenize tastes through publicity pressure.	Homogenizar los gustos a través de la presión publicitaria, de eso se trata.
How do I homogenize the content?	¿Cómo hago para que el contenido se homogenice?
This makes organic material easier to homogenize and makes representative sub-sampling easier.	De este modo, es más fácil homogeneizar el material orgánico y el submuestreo representativo.