homogeneizar

Podría decirse, "bueno, quizá las cosas se homogeneizaron solas".	You might say, "Well, maybe things just smoothed themselves out."
En muy poco tiempo, todas las facultades de medicina se modernizaron y homogeneizaron.	In a very short time, medical colleges were all streamlined and homogenized.
Estas muestras se refrigeraron, homogeneizaron y almacenaron a -80°C hasta su análisis realizado entre 4 y 6 meses después (estabilidad del almacenamiento confirmada).	These samples were chilled, homogenised and stored at -80°C until analysis 4 to 6 months later (storage stability confirmed).
Estas muestras se refrigeraron, homogeneizaron y almacenaron a -80°C hasta su análisis de 4 a 6 meses después, confirmándose la estabilidad del almacenamiento.	These samples were chilled, homogenized and stored at -80°C until analysis 4 to 6 months later; the storage stability was confirmed.
En cada uno de los muestreos, tejidos iguales se agruparon y homogeneizaron, adicionándose posteriormente PBS con antibióticos, en una relación 5% peso/ volumen.	On every sampling, tissues of the same kind were grouped and homogenized, later, PBS with antibiotic was added in a 5% weight/volume relationship.
Homogeneizados tisulares Las muestras de tejido pulmonar se homogeneizaron con solución salina tamponada con fosfato (PBS; pH 7,4).	Tissue Homogenates Lung tissue samples were homogenized with phosphate-buffered saline (PBS; pH 7.4).