homogeneizar

Armonizamos, homogeneizamos, regulamos, legislamos.	We harmonise, we homogenise, we regulate, we legislate.
En Tandem diseñamos metodologías a medida de cada decisión y homogeneizamos los criterios de decisión para asegurar que todas las iniciativas se evalúen con el mismo prisma.	In Tandem we design methodologies to measure every decision and homogenize the decision criteria to ensure that all initiatives are evaluated under the same light.
En primer lugar, homogeneizamos las series reales expresadas en distintos años base a un mismo año de referencia; en segundo lugar, agregamos las series y, por último, convertimos las series nacionales en precios internacionales utilizando Paridades de Poder de Compra.	First, we convert the series at constant prices express in several years to one benchmark year; second, we aggregate the magnitudes and, finally, we convert the national series in international lprices using Purchasing Power Parities.
Homogeneizamos los accionamientos, las dimensiones, las superficies y las clases de resistencia y reducimos así el número de elementos de fijación diferentes.	Product range optimisation We standardise drives, dimensions, surfaces and property classes to reduce the number of different fasteners.