homilía

homily

Más que una homilía, este es un pedido para oraciones.	More than a homily, this is a plea for prayers.
Vamos a anunciar la compra mañana en la homilía. [4]	We shall announce the purchase tomorrow in the homily. [4]
Durante la homilía, el vicario auxiliar de la prelatura, Mons.	During the homily, the auxiliary vicar of the prelature, Mons.
Cosmos, mientras que la homilía fue predicada por Fr.	Cosmos, during which the homily was preached by Fr.
En la homilía habló con mucho cariño de las hermanas.	In his homily he spoke fondly of the sisters.
Esta homilía es un homenaje a la misericordia divina.	This homily is a tribute to divine mercy.
Durante la homilía citó su última carta pastoral.	During the homily he quoted your last pastoral letter.
En ésta entra el gran papel desempeñado por la homilía.	In this there is the great role played by the homily.
Durante su homilía el Papa realizó un gesto inusual de reconocimiento.	During his homily the pope made an unusual gesture of recognition.
El Papa presidió la liturgia y pronunció la homilía.	The Pope presided at the liturgy and preached the homily.
La homilía puede ser un momento de formación espiritual.	The homily may be a moment of spiritual reflection.
Ese principio estuvo al centro de una reciente homilía por Mons.	That principle was at the center of a recent homily by Msgr.
José Silvio Baez en la homilía del domingo pasado en Managua.	José Silvio Baez in his homily last Sunday in Managua.
¿Y cómo se prepara una homilía, queridos sacerdotes, diáconos, obispos?	And how do we prepare a homily, dear priests, deacons, bishops?
La homilía puede ser un momento de formación espiritual.	The homily could be a spiritual formation moment.
Es una homilía del miércoles de la semana después de Pascua.	It is a homily for Wednesday of the week after Easter.
Nos alentó con su homilía durante la misa que celebró.	He encouraged us with his homily during the mass that he celebrated.
Estas reflexiones sustituyen la homilía de la Santa Misa.	These reflections replace the homily during the Holy Mass.
La homilía de Ratzinger fue una homilía y no un panegírico.	Ratzinger's homily was a homily and not a panegyric.
La homilía misma se funde con el movimiento litúrgico.	The homily itself fuses with the liturgical movement.