homilético

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Será un peligroso abusador homilético.	He will be a dangerous homily abuser.
Algunas veces a esto es lo que se refiere como un esbozo homilético (es decir, predicativo).	This is sometimes referred to as a homiletical (i.e., preaching) outline.
UN VISTAZO A LA SEMANA: ¿Cuál es la diferencia entre el uso exe-gético y el uso homilético de un texto bíblico?	The Week at a Glance: What is the difference between exegesis and the homiletical use of a biblical text?
Creo que en general nuestras homilías no son buenas, no son precisamente del género literario homilético: son conferencias, o son lecciones, o son reflexiones.	I think that in general our homilies aren't good, they do not really belong to the homiletic literary genre: they are conferences, or they are lessons, or reflections.
No entraremos en gran detalle sobre poesía en esta sección, pero le mostraremos cómo esbozamos el poema y luego cómo desarrollamos ese esbozo exegético en un esbozo homilético de acuerdo a la gran idea.	We will not go into great detail in this section on poetry, but we will show you how we outlined the poem and then how we developed that exegetical outline into a homiletical outline according to the big idea.
El estudiante experto deberá estar en capacidad de pasar del esbozo exegético al esbozo teológico (el esbozo establecido en términos de verdades universales) al esbozo homilético (el esbozo establecido para la audiencia contemporánea).	The proficient student should be able to move from the exegetical outline to a theological outline (the outline stated in terms of universal truths) to a homiletical outline (the outline stated for a contemporary audience).
Este es el desafío homilético y exegético que nos plantea cada Domingo de Ramos, cuando año tras año la cruz está delante nuestro, los bancos están llenos, y nuestros oyentes están ansiosos de oír el evangelio de nuevo.	This is the homiletical and exegetical challenge facing us every Palm Sunday, when year after year the cross stands before us, the pews are packed, and our hearers are anxious to hear the gospel anew.
Con este acto de definición, el místico adopta el recurso homilético central, consistente en la definición de los términos clave de un discurso, hasta tal punto que llega a controlar la discusión, consiguiendo por ello que la audiencia dependa de él.	With this act of definition, the sage adopts the central homiletic device of defining key terms of a discourse in such a way as to seize control of the discussion and thereby make his audience dependent upon him.
Para estimular una predicación de este tipo se podría preparar un Directorio Homilético General siguiendo las líneas del Directorio Catequético General y la Instrucción General del Misal Romano.	To promote such a preaching a General Homiletic Directory could be prepared along the lines of the General Catechetical Directory and the General Instruction of the Roman Missal.