homestead

Translator
Examples

La exención homestead en nuestro estado no ha cambiado desde 1997.	The homestead exemption in our state hasn't changed since 1997.
Ya existe una exención homestead adicional de $10,000 para ancianos y gente con discapacidad.	Already, there is an additional $10,000 homestead exemption for seniors and people with disabilities.
Esta mayor exención homestead se espera ahorre al propietario promedio en Texas aproximadamente $120 por año.	The increased homestead exemption is expected to save the average Texas homeowner approximately $120 per year.
La primera es la SB 1 de Nelson, que aumentaría la exención homestead de propiedades habitadas por su dueño.	The first is SB 1, by Nelson, which would raise the homestead exemption.
Los viajeros están votando Leafy cosy homestead in Lilongwe y Great View from a Hill como el mejor alojamiento en familias en Malawi.	Travelers are voting Leafy cosy homestead in Lilongwe and Great View from a Hill as the best homestays in Malawi.
Los viajeros están votando Leafy cosy homestead in Lilongwe, Hostellerie de France y Crossroads Hotel como el mejor de los 21 hoteles en Malawi.	Travelers are voting Leafy cosy homestead in Lilongwe, Hostellerie de France and Crossroads Hotel as the best of 23 accommodations in Malawi.
La SB 1 fijaría la exención homestead (propiedades ocupadas por su dueño) en 25 por ciento del valor medio de propiedades en el estado.	SB 1 would set the residence homestead exemption amount at 25 percent of the median home value in the state.
La cámara baja aprobó la SB 1, que aumentaría la exención estatal homestead a propiedades habitadas por dueño --de $15,000 a $25,000.	The House approved Senate Bill 1, which would increase the state homestead exemption on school property taxes from $15,000 to $25,000.
La SB 1 de la Senadora Nelson aumentaría la exención homestead a propiedades habitadas por su dueño, ajustándola al valor promedio anual de las propiedades en Texas.	SB 1, by Nelson, increases the homestead exemption by indexing it to the average home price in Texas each year.
La SB 1 incluye casi $2.5 billones en reducción de impuestos a la propiedad, fijando la exención homestead al 25% del valor medio del mercado de viviendas en el estado.	SB 1 includes nearly $2.5 billion in property tax relief by setting the homestead exemption to 25 percent of the state's home median market value.
Los viajeros están votando Leafy cosy homestead in Lilongwe, Karonga Aeropuerto y Malawi Ministry of Tourism Parks and Wildlife como el mejor de los 34 esencial para el turista en Malawi.	Sponsored Ads Travelers are voting Leafy cosy homestead in Lilongwe, Sunbird Mzuzu Hotel and Lilongwe Hotel as the best of 34 tourist essentials in Malawi.
Su medida ajustaría la exención homestead a un cuarto del valor medio anual de viviendas en Texas, como lo determina la Junta Legislativa del Presupuesto cada febrero.	Her bill would peg the homestead exemption to a quarter of the median home price in Texas every year, to be determined by the Legislative Budget Board each February.
SJR 1 dispone una enmienda constitucional para aumentar la exención homestead como lo define la SB 1, y prohibiría constitucionalmente la creación de un impuesto de ventas en trasferencias inmobiliarias.	SJR 1 provides for a constitutional amendment to increase the homestead exemption as defined in SB 1, and would constitutionally prohibit the creation of a sales tax on real estate transfers.
Bajo las dos medidas, los impuestos a negocios serían reducidos permanentemente en un 25 por ciento, y la exención homestead para propiedades habitadas por dueño aumentaría de $15,000 a $25,000.	Under the two bills, franchise taxes would be permanently reduced by 25 percent and the homestead exemption for local property taxes would be increased from $15,000 to $25,000.
El pasado noviembre, los votantes aprobaron la Propuesta 2, asegurando que los cónyuges sobrevivientes de veteranos discapacitados un 100% pueden acceder a la excención homestead del impuesto a la propiedad.	Last November, voters approved Proposition 2, which ensured all surviving spouses of 100 percent or totally disabled veterans would be able to qualify for a residence homestead exemption.
Para este año, eso significaría una exención homestead de más del doble que la actual, la que aumentaría o disminuiría cada año de acuerdo al cambio en el precio de viviendas.	For this year, that would mean a homestead exemption more than twice that of the current one, and it would rise and fall each year as home values change.
Es importante notar que los ahorros variarán de distrito en distrito y se compararán con lo que costaría este impuesto de distritos escolares con una exención homestead de $15,000.	It is important to note that savings will vary from district to district and be framed in comparison to what the school property tax bill would have been with a homestead of exemption of $15,000.
La SJR 1 pondría la exención homestead a consideración de los votantes como enmienda constitucional en las elecciones de septiembre, dando un recorte de impuestos a propietarios para su declaración del impuesto de 2015.	SJR 1 would place the homestead exemption before voters as a constitutional amendment on the September ballot, allowing tax relief to reach property owners for their 2015 property tax bills.
El Comité Senatorial de Finanzas también aprobó la SJR 1 de la Senadora Nelson, que pondría la exención homestead frente a los votantes como enmienda constitucional, y dedicaría constitucionalmente los fondos en la SB 1, eximiéndolos del constitucional techo en el gasto estatal.	The Senate Finance Committee also approved SJR 1 by Senator Nelson, which would put the homestead exemption in front of voters as a constitutional amendment and would constitutionally dedicate the funds in SB 1, exempting them from the constitutional spending cap.
El valor de propiedad sobre la cual se puede reclamar una exención homestead varía según el estado.	The property value on which a homestead exemption can be claimed varies by state.