homeroom teacher

You have to see his homeroom teacher Tuesday afternoon.	Debes ver a su maestra el martes en la tarde.
Who was your homeroom teacher?	¿Quién era tu tutor?
Let's hear from his homeroom teacher.	Escuchemos a su representante.
Which homeroom teacher do you want?	¿Qué maestro te gusta?
According to Harpaz, the solution will not be found in discussions between the homeroom teacher and the students.	Según Harpaz, la solución no se encontrará en las discusiones entre el tutor y los estudiantes.
I am very grateful to the teachers, specially to Ms Murata, my homeroom teacher: thank you so much!	Estoy muy agradecida, especialmente a mi tutora, Srta Murata: ¡muchas gracias!
But things changed when he mentioned his struggle over a project to his homeroom teacher.	Pero las cosas cambiaron cuando comentó sus dificultades para hacer un trabajo de historia a su tutor.
The white copy goes home with the student; the yellow is kept on file by the homeroom teacher.	La copia blanca se va a casa con el estudiante; el amarillo es guardado en el archivo por el maestro de la clase.
If the person writing the referral is not a certified staff, the homeroom teacher will make the phone contact with the parent.	Si la persona que escribe la remisión no es un personal certificado, el maestro de la clase hará el contacto telefónico con el padre.
The form is then given to the homeroom teacher for documentation and record keeping (the referring staff person keeps the pink copy).	La forma es dada entonces al maestro de la clase la documentación y cuidado de registro (la persona de personal de referencia guarda la copia rosada).
Or, if you don't want to complete the consent process on-line, please complete this form and return it to your child's homeroom teacher. Please do not do both.	O, si usted no desea completar el proceso de autorización en línea, por favor, llene este formulario y devuélvalo al maestro de aula de su hijo.
For example, if students receive a referral after lunch, they will be placed in another classroom, with work from the homeroom teacher, for the remainder of the day.	Por ejemplo, si los estudiantes reciben una remisión después del almuerzo, ellos serán colocados en otra clase, con el trabajo del maestro de la clase, para el resto del día.
Students Leaving During the Day To take a student out of school during the day, parents should send a note to the homeroom teacher at the start of the day stating the reason and time of departure.	Para sacar a un estudiante de la escuela durante el día, los padres deben mandar una nota al maestro del salón hogar al comienzo del día declarando la razón y la hora que partirá el estudiante.
Jenny doesn't like her homeroom teacher.	A Jenny no le cae bien su maestra guía.
Who is their homeroom teacher?	¿Quién es su profesor jefe?
He is just beginning seventh grade at Camillo Junior High with the strict Mrs. Baker as his homeroom teacher.	Está recién comenzando el séptimo grado en Camillo Junior High con la estricta señora Baker como su maestra de salón.
Please detach this page from the booklet; sign in all appropriate places; and return to the homeroom teacher.	Por favor, saque esta página del folleto, fírmela donde corresponda y envíesela al maestro encargado [homeroom teacher].
For example, your homeroom teacher will understand your request to close the windows when the pollen count is high.	Por ejemplo, tu maestro comprenderá por qué le pides que cierre la ventana cuando el nivel de polen sea elevado.
She has been part of ISR since 1998, where she has also worked as a homeroom teacher and Academic Coordinator.	Ha sido parte del ISR desde 1998, donde además ha ocupado los puestos de maestra titular y coordinadora académica.
Send Box Tops to School - Turn in your Box Tops to your child's homeroom teacher.	Envíe tapas de Cajas a la Escuela - Entregue las tapas de las cajas al profesor de su niño/a.