homenajear

También lo homenajeará Movistar, en el país.	He will also be honored by Movistar, in the country.
El CPJ anunció que homenajeará a Tissainayagam con un Premio Internacional de Libertad de Prensa 2009.	CPJ announced that it will honour Tissainayagam with a 2009 International Press Freedom Award.
El evento también homenajeará al Campeón del Mundo de 2001, Richard Burns, y Ari Vatanen, ganador del título en 1981.	The event will also feature tributes to 2001 world champion Richard Burns and Ari Vatanen, title winner in 1981.
El evento más especial será la cena de gala, en la que se homenajeará a todas las personas que hicieron posible el proyecto.	The big event, however, will be a gala dinner paying tribute to the people who made this project happen.
Asimismo, se homenajeará al compositor Julio Perceval, fundador de la Escuela de Música de la UNCuyo, en los 110 años de su nacimiento.	Also, by composer Julio Perceval, founder of the School of Music UNCuyo, in the 110 years since his birth will honor.
Ideado por el investigador del IAC Garik Israelian, Starmus también homenajeará la figura de Yuri Gagarin en el 50 aniversario de su hazaña.	Led by IAC researcher Garik Israelian, Starmus will also pay tribute to the figure of Yuri Gagarin on the 50th anniversary of his pioneering feat.
Al tiempo, homenajeará a todas aquellas personas que se han dedicado a esta labor que aún pervive en algunos rincones del Archipiélago.	At the time, It will pay tribute to all those who have dedicated themselves to this work that still exists in some corners of the archipelago.
Además, en el año del décimo aniversario, el certamen homenajeará a figuras claves de la historia de todas las generaciones del cine español.	In addition, the festival will pay tribute to key personalities in the history of the Spanish film industry.
Cruzeiro homenajeará a los vikingos por su espíritu aventurero en conquistar las tierras heladas del norte, al igual que los colonizadores de Cruziero.	Cruzeiro will honor the Vikings for their adventurous spirit in conquering the frozen lands of the north, as well as the colonists of Cruziero.
Al día siguiente, 30 de abril, el homenajeará el ganador del Premio Nacional de Literatura 2014, el poeta y ensayista Tony Raful.	The next day, on April 30th, the honor will go to the winner of the National Literature Prize 2014, poet and essayist Tony Raful.
Durante el acto de celebración se homenajeará a Rüdiger Wolfrum, director en el Instituto Max Planck de Derecho Público Internacional.	Heidelberg jurist Prof. Dr. Rüdiger Wolfrum, Director at the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, will also be honoured during the ceremony.
Los ganadores se darán a conocer el 3 de mayo de 2011, y el 13 de junio se los homenajeará en una ceremonia que tendrá lugar en Nueva York.	Winners will be announced May 3rd, 2011 and honored at a star-studded ceremony in New York City on June 13th.
ARCO, la Feria del Arte Contemporáneo, homenajeará al pintor, en 1991, con una exposición antológica de su pintura, de la que realizará el cartel anunciador.	In 1991, the Contemporary Art Fair ARCO, paid homage to him with an anthological exhibition of his paintings, while he designed the fair's advertising poster.
El Miércoles 26 de Abril, la Fundación homenajeará a los Salvadores de distintos países de habla portuguesa junto con los Consulados de Portugal y de Brasil en Nueva York.	On Wednesday, April 26th, the Foundation will pay homage to the Saviors of Portuguese speaking countries organized together with the Consulates of Portugal and Brazil in New York.
Esta octava edición del Festival Internacional de Cine y Documental Musical de Barcelona In-Edit Beefeater homenajeará este año a la famosa pareja de realizadores D.A. Pennebaker y Chris Hegebus.	The eighth edition of the In-Edit Beefeater International Music Documentary and Film Festival will be paying tribute this year to the filmmaker duo D.A. Pennebaker and Chris Hegebus.
El Instituto Cervantes homenajeará mañana, 29 de septiembre a las 18.30 horas en su sede de Madrid, al escritor Antonio Buero Vallejo con motivo del primer centenario de su nacimiento.	The Cervantes Institute will pay tribute, tomorrow 29 September, at 18:30 hrs at Madrid's headquarters, to writer Antonio Buero Vallejo, on the occasion of the first centenary of his birth.
El Ministerio de Industria y Comercio homenajeará a Salvador Cardenal, cantautor, pintor y poeta nicaragüense de fama internacional, mediante la entrega de un premio de la OMPI el 26 de abril.	The Ministry of Industry and Commerce will honor Salvador Cardenal, an internationally-recognized Nicaraguan musical composer and performer, painter and poet, with a WIPO award on April 26.
El jueves 9 de noviembre, 20 después de su fallecimiento, el ayuntamiento de Milán homenajeará al gran Helenio Herrera y le pondrá su nombre a los jardines de la 'Piazza Axum'.	On Thursday 9th November, 20 years after his passing, the Milan Council will pay tribute to the great Helenio Herrera by naming the gardens on Piazza Axum in his honour.
Reflectores para héroes: Se homenajeará a un maestro o maestra de prescolar que se destaque en cada mercado donde opera PNC y se le nombrará Héroe de la Educación por sus esfuerzos y participación en la alianza PNC/DonorsChoose.org.	Spotlight: One outstanding early education teacher in each of PNC's markets will be honored as a Teacher Hero for their efforts and involvement in the PNC/DonorsChoose.org alliance.
Cada uno de los ganadores recibirá el prestigioso Trofeo ISAF Rolex World Sailor of the Year Award y una pieza de relojería Rolex, en una ceremonia que homenajeará los logros de los deportistas.	Each winner will be presented with the coveted ISAF Rolex World Sailor of the Year Award Trophy and a Rolex timepiece at a ceremony that will honour the achievements of all of the nominees.